MASSANA

ANNALS DE L'ALBERA ARGELERS DE LA MARENDA - ANNALES DE L'ALBERA ARGELES-SUR-MER

jeudi 18 décembre 2008

Voeux 2009 - Felicitats 2009.

Nos désirs 2009.
Il est vrai qu'en cette fin d'année 2008, le ciel semble se couvrir "de gros nuages lourds" comme aurait dit Brassens : chômage, récession, crises financière et économique très graves, tout semble se liguer pour nous empêcher d'être optimistes! Pourtant tout autour d'Argelès, les mimosas vont fleurir, les amandiers vont fleurir, les jours vont s'allonger, la nature va revivre et elle revivra au milieu des sinistres des hommes. Essayons de prendre modèle sur elle, une fois n'est pas coutume! C'est pourquoi "Massana", toujours jeune (quarante ans, n'est-ce pas le bel âge?), souhaite à tous ses lecteurs un joyeux Noël et une bonne et heureuse année, tout au moins la moins mauvaise année possible.
La rédaction de Massana.

Els nostres desigs 2009.
Es veritat que en aquesta fi d'any 2008, el cel sembla cobrir-se "de grans nubols pesats" com hauria dit Brassens : atur, recessio, crisis financera i economica molt greus, tot sembla aliar per impedir-nos ser optimistes! Tanmateix a l'entorn d'Argelers, les mimoses floriran, els ametllers floriran, els dies s'allargaran, la naturalesa reviurà enmig dels sinistres dels homes. Intentem prendre model sobre ella, una vegada no és costum! Es per què "Massana", sempre jove (quaranta anys, no és una bonica edat?), desitja a tots els seus lectors un bon Nadal i feliç any nou, el menys dolent any possible.
La redaccio de Massana.

samedi 6 décembre 2008

Massana n°26 dans les kiosques

Numéro 26 - Décembre 2008 - En vente dès le lundi 8/12/08
Dans ce dernier numéro des 40 ans de publications, Massana vous propose des articles interessants les activités passées et actuelles des communes du massif de l'Albera. Il y a aussi un changement de présentation qui rend la revue plus attrayante.
Tout d'abord, Massana a été honoré de recevoir un éditorial de M. Pierre Aylagas Maire d'Argelès et de Jean-Pierre Lacombe-Massot sur la remise du "Trophée Albera-Viva 2008".
Deux articles se détachent ensuite dans cette dernière livraison :
Le premier article faisant suite à ceux déjà parus sur le
Racou dans la série
"Vie Quotidienne":
La Pêche au Racou, avant les vacances d'aujourd'hui. Par Andreu Capeille
Y est développé cette activité, qu'elle soit professionnelle ou amateur. Nous ne doutons pas que, comme les articles précédents concernant ce quartier excentré d'Argelès, les
nombreux amoureux du Racou, liront passionnément les développements d'un loisir presque désuet et difficilement praticable de nos jours sur nos côtes en haute saison. L'auteur nous fait revivre les diverses formes de pêche, mais aussi nous indique en Français et en Catalan, les noms des poissons et crustacés que les racouniens consommaient juste après leurs prises.
Suivent à la fois une multitude d'anecdotes et de photographies inédites.
Le deuxième - Gilbert Llong, fait un bref historique du
"Grup Teatral
Ultrera de Sureda". Le texte et les scènes photographiées des acteurs permettrons à tous ces interprètres de revivre de grands moments d'adrénaline.

Viennent ensuite : La Chronique de la Perabona - Le 8ième Festival du Livre de la Mer et de la Montagne présenté par André Vinas - El Burro català de Lina Prud'homme - L'insolite - La rubrique des Chantiers et Evénements dans l'Albera comprenant divers faits relatés mais surtout celui de Bernard Rieu sur le TGV et la sortie à Montesquieu du tunnel bitube - Les 50 ans du Foment de la Sardana d'Argelers, etc...
Photos: Emile Berget devant la canane de senills au bord du Grau du Racou entouré d'un groupe d'amis - Retour de pêche de Georges Farré et de Daniel Baruteu - Grillade des rougets après leur capture - Le Grup Teatral Ultrera de Sureda- Le tunnel Bitube du TGV débouchant à Montesquieu (photo de Frédéric Hédelin, reproduction interdite)