Durée de la journée. Proverbe

 Dictons catalans du temps qui passe. Andreu Capeille

     En Roussillon, j'ai toujours entendu mes parents parler du temps climat, mais aussi très souvent les moments passés à attendre les beaux jours..Surtout la longueur de la journée.

     Lorsqu’on approchait du mois de décembre, fatigués de voir la nuit tomber rapidement les paroles d'espoir d'une journée bien éclairée ressurgissaient dans tous les foyers. Il se disait sur l'avancée du jour :

                       Per Santa Llúcia, un pas de puce                     
        Per Nadal, un pas de pardal                                                    
Per Sant Joan un pas de gegant.  

Traduction ; Pour Sainte-Lucie un pas de puce, pour Noël un pas de moineau, pour Saint-Jean un pas de géant. 

Pierres sèche. Les murs de l'Albera.

Pierres sèche, les murs de nos Albères! Andreu Capeille.

Bernard Rieu, a été un des fondateurs de la revue Massana en 1968, spécialiste de l'histoire de la Catalogne et particulièrement du Roussillon. Sa participation à des actions de restauration de notre patrimoine a laissé des souvenirs à tous les amateurs des monuments de l'Albera. 

La chapelle Sant Llorenç d'Argelès et son site. De nombreux Argelésiens doivent se souvenir de ces équipes de bénévoles qui donnaient leur dimanche et jours de fêtes aux travaux de restauration du monument et des murs de pierres sèche qui l'entourait. Tout cela au fil des années 60/70. De nos jours les promeneurs des sentiers dans l'Albera doivent en apercevoir très souvent. Il faut respecter cette façon qu'avaient nos aïeux pour mette à l’abri de l'érosion : terres et plantations.

Merci au journal l'Indépendant et à la rédactrice d'Argelès Marie Catherine Canal, de ses commentaires. 

Andreu Capeille 

 

 

Extrait du journal l'Indépendant du mardi 6 décembre 2022