MASSANA

ANNALS DE L'ALBERA ARGELERS DE LA MARENDA - ANNALES DE L'ALBERA ARGELES-SUR-MER

vendredi 17 décembre 2010

Massana Albera n°32 est paru

L'Albera page à page.
Ce numéro 32 ne déroge pas à la tradition en ce qui concerne le déroulement d'événements particuliers de notre région géographique.

Sur une très belle photographie de Frédéric Hédelin, le résumé météo ouvre la revue. Suit le "10è Festival du Livre de la Mer et de la Montagne" relaté dans la Chronique de La Perabona sur Les senteurs et Parfums du Golfe du Lion.
Viennent ensuite, des sujets sur l'Art: Restauration de trois chefs-d'œuvre de la Renaissance catalane de l'église Notre-Dame dels Prats d'Argelès - Deux peintres s'exposent à Banyuls: Teresa Rebull et J.E. Parcé - L'industrie forestière dans la foret de Sorède: Le câble descendant le bois - La tradition religieuse: Les Aplecs d'antan à la chapelle de N.D. de Consolation à Collioure.
Enfin un très important dossier sur un producteur vigneron d'Argelès: le Domaine Deprade.Jorda au travers du déroulement imagé de la vendange jusqu'au Vin primeur 2010.

Complètent ce numéro, les différentes chroniques que l'on retrouve au fil des parutions telles: L'insolite: le Pop'Art s'envole au Racou, Capbreu visite le Patrimoine de l'Albera, les Chantiers et Événements de l'Albera avec le TGV, un Portrait d'un sorèdien Mr Torrano. Enfin termine la lecture de ce n°32, le résumé de livres et revues que nous ont adressé les auteurs.
Nous vous signalons aussi que l'Esquerda de la Bastida de La Jonquera, a présenté sur deux pages le Centre d'Interprétation de l'Albera " Casa de l'Albera" d'Argelès.
Bonne lecture pour les fêtes de fin d'année 2010.
Photos : ©Dormition de la vierge - Livret Mémorial des 10 ans du Festival - © Le Domaine Deprade Jorda d'Argelès - © N.D. de Consolation de Collioure
Tous nos meilleurs vœux pour l'année 2011 : L'équipe de la rédaction de Massana - Albera .

samedi 11 décembre 2010

Information aux adhérents.

Tradition de fin d'année.
Tous les ans, comme il est de tradition, les adhérents à notre association, sont invités à assister à la présentation des vœux 2011, par Mr le maire Pierre Aylagas et l'ensemble des élus de la municipalité d'Argelès-sur-Mer.
Cette manifestation très conviviale se déroulera à l'Espace Jean Carrère le 7 janvier 2011 où l'on aura plaisirs, nous aussi, à se rencontrer et parler de l'avenir de Massana avant l'assemblée générale. A bientôt. Bonnes fêtes.
Le président de l'association Andreu Capeille.

Tradició de fi d'any.
Tots els anys, com és de tradició, els adherents a la nostra associació, són convidats assistir a l'enhorabona 2011, donada pel senyor alcalde Pere Aylagas i el conjunt dels eligits de la municipalitat d'Argelers.
Aquesta manifestació molt sociable es desenvoluparà en l'Espai "Jean Carrère" el 7 de gener de 2011 en què tindrem plaer, nosaltres també, a encontrar-nos, i parlar del futur de Massana abans de l'assemblea general. A ben aviat i Bones festes.
El president de l'associació Andreu Capeille.

dimanche 24 octobre 2010

Au Racou, l'Art dans la rue.

Pop'Art au Racou.
Vous l'aviez peut-être déjà remarqué, en 2008, une bien étrange sculpture trônait sur la petite placette du "Corn el Reparo" au Racou. Elle donnait à penser penser par son modelage particulier à un air de preux chevalier moyenâgeux, de style "Don Quichotte" sans son coursier. Tout y était : l'écu, l'armure, le heaume et hallebarde traditionnelle. Un beau jour, ce guerrier d'une autre époque, sans doute parti sous d'autres cieux combattre : les méfaits du temps, la Tramontane, le "Moulin à vent?" de Perpignan ou le stress de plus en plus évident des divers habitants de notre planète, n'est plus jamais revenu. Est-il mort au champ d'honneur?
Enfin en 2009, pas de guerrier mais un "Hippocampe" époustouflant campant fièrement ses formes remarquables et argentées, apparut sur la même place. Il n'est pas sorti tout droit des fonds rocheux face à la pointe des premières falaises de la Côte Vermeille, mais de l'imagination créative de son concepteur.
Au début d'octobre 2009, lui aussi voulant connaître à son tour d'autres fonds...de paysages, s'est retrouvé face à la mer, juste devant le sentier du littoral! Pour combien de temps encore?
Que nous réservera en 2010 le pop'artiste? ce dernier ni autochtone ni estivant, habite durant six mois ce petit coin sympa du Racou. Limouxin, c'est peut-être chez lui qu'il cogite ses futurs monuments temporaires, tous en pur matériel de récupération.
Le créateur de ces œuvres saisonnières, Henri Bonnes, est surtout connu de tous sous le nom de "Tarzan", vu que sa jungle favorite, se trouve dans les étroites ruelles Racouniennes!
Massana-Albera n°30 Mai 2010.
(Photos. A. Capeille) Un art simple, imaginatif et suggestif "Don Quichotte et L 'Hippocampe"

lundi 4 octobre 2010

Massana au Festival du "Livre de la Mer". 2010

Massana s'expose au 10é Festival du Livre de la Mer et de la Montagne.
Présent pratiquement tous les ans au festival, la revue retrace dans les divers panneaux ses 42 ans d'existence.

Voici le programme général des diverses activités des deux jours, samedi 9 et dimanche 10 octobre 2010 présentées au public, à la résidence "Maéva" à Port-Argelès.
- Samedi 9 octobre :
10h - Ouverture du festival et Mémorial des précédents festivals, présenté par André Vinas, créateur du festival et Président de l'association "Argelès Livre de la Mer". Une plaquette de ce mémorial sera offerte aux personnes présentes.
Le festival est consacré cette année essentiellement à ce 10e anniversaire et aux "Senteurs et Parfums du Golfe du Lion", sans oublier d'autres communications concernant notre environnement, des expositions de maquettes, de photographies, ainsi que la revue "Massana-Albera".
14h - Présentation de "Senteurs de goémons" de Jacques Vidal. Diaporama et maquettes.
Conférences :
14h15 - Jean Garidou : "L'homme et la Mer".
15h30 - M. Villevielle : "Restauration de barques à Paulilles" - Présentation de la maquette de la goélette de Canet en cours de restauration, avec la participation de Michel Juncy.
16h15 - Vincent Vinas : "Parfums à travers le temps et le Mare nostrum".
17h15 - André Libert : "Être au parfum des saveurs".
Dimanche 10 octobre :
10h00 - Visite des expositions de photographies de Jean-Paul Rouvier et Atelier N89, et de maquettes De Jacques Vidal.
Présentation et signatures de livres :
10h00 - Nicole Yrle : Poèmes et romans.
11h00 - Gilbert Llong : "Le Chemin de Collioure".
11h30 - Robert Azaïs : "Le huis clos des Éminences" (Éditions Zinédi).
Conférences :
14h15 - Daniel Chaban : "Des sentiers dans l'Albère".
15h00 - Vincent Vinas : "De l'odeur au parfum dans le sillage d'Ulysse".
16h15 - André Vinas : "Hautes terres abandonnées".
17h30 - Clôture du festival.
Durant les deux jours...
Isabelle Mak, créatrice d'art "bijoux, signets, marque-pages"
Rémi Schweizer, artiste-peintre : "huiles".
Robert Daider : "Balancelles et goélettes d'autrefois en rade de Port-Vendres"
Stand de librairie générale par la librairie Coste-Torcatis de Perpignan, ainsi que la revue Massana-Albera.
L'entrée est libre et le parking assuré.
Photos : Affiche du 10e Festival - Présentation à la presse des activités des deux jours, par MM André Vinas, Jean Garidou et André Capeille.

vendredi 1 octobre 2010

Andreu Capeille i el Vi

Andreu Capeille dins la revista "Alberes".

La revista "Alberes", acaba de publicar el seu numero 3.
Aquest facicle ha orientat els seus diversos reportatges amb un dossier vi, de banda a banda del massís de l'Albera. El nostre redactor ha tingut el privilegi de ser interrogat sobre el que pensa dels vins en general, sobre els seus gustos i les diferències que comprova entre les seves apreciacions i les dels cellerers professionals.
Els periodistes "d'Alberes" vinguts fins Sureda a veure'l,
s'han compromès de tenir intercambis regulars amb
"Massana-Albera", per  a un coneixement millor de les activitats diverses de les nostres comarques respectives.
L'entrevista s'ha fet amb els : David Pujol pel text i en Joan Juanola per la foto.
La revista "Alberes" es pot comprar a algunes llibreries de la Catalunya-nord.

mercredi 8 septembre 2010

Massana n°31 dans les kiosques

Massana Albera n°31 est en vente
Dès aujourd'hui ce numéro très varié dans les articles développés, est à votre disposition dans les divers magasins de presse de l'Albera.

Un dossier central vous fera découvrir la cave de Castillo Perelada dans l'ancien village médiéval de Peralada.
Les annales Météo d'Argelès-Albera, abondemment illustrées, rappeleront à tous les intempéries du mois de mars 2010 et les dégats occasionnés dans la forêt de pins de la plage.

Mais aussi, une épicerie de Sorède connue par de nombreux habitants des environs "Chez Fifine et Mimi" qui a cessé ses activités depuis quelques années - La communale à Collioure sous la 3è et la 4è République - L'histoire "sur le nom de Tanya" à Laroque des Albères, suivi des chroniques habituelles divertissantes, telles les moments poétiques, la chronique de La Perabona, ainsi qu'un coup d'oeil sur le patrimoine du massif.
Photo: Repro de la 4è de couverture sur les intempéries de l'Albera.

samedi 21 août 2010

Le 10ième Festival du Livre de la Mer et de la Montagne

Le Festival du livre de la Mer et de la Montagne 2010
D'ici à quelques jours, cette manifestation fera date dans les rendez-vous littéraires de la ville d'Argelès, puisque voilà déjà la 10ème du nom.
L'association "Argelès Livre de la Mer" présidée depuis sa création par André Vinas, tient à célébrer cet anniversaire très important dans la logique des chiffres et de leurs symbolismes.
En effet "le 10 Octobre, le 10ème mois, le 10ème festival, et l'an 2010"!
L'affiche est intitulée : MÉMORIAL.
A. Vinas précise : "Il nous paraît donc juste et nécessaire de rappeler les noms et les interventions de ceux, si nombreux qui ont répondu à notre appel afin que ce qui a été fait en grande partie grâce à eux, ne tombe pas dans l'oubli".
C'est ce qui sera développé entre autres le samedi 9 et dimanche 10 octobre à la Résidence Maéva au bord du port d'Argelès plage.

André Vinas dans la revue Souffles.

Revue Souffles n°230. Mai 2010.
Le contenu de cet ouvrage dont le titre est "Visages et masques" est réservé aux auteurs de l'association : Les Écrivains Méditerranéens.
André Vinas, coauteur à la Revue Massana - Albera, y présente un texte de 7 pages, sur une Venise inattendue. Ce sont des réflexions et pensées sur le devenir de la cité lacustre qui risque un jour de disparaître avec les évolutions du climat et le développement du tourisme de masse.
Comme à son habitude. André Vinas fervent défendeur de l'environnement nous offre quelques lignes circonstanciées dans cet ouvrage qui fait du bien aux amoureux du clapot de l'eau et des reflets quelle projette, telle un miroir éternel parfois froissé par les gondoles.
L'article s'intitule "Venise des masques de pierres et d'eau"
AVL Diffusion. Parc Euro-médecine 1027, rue de la Croix Verte 34198 Montpellier Cedex 5.