MASSANA

ANNALS DE L'ALBERA ARGELERS DE LA MARENDA - ANNALES DE L'ALBERA ARGELES-SUR-MER

vendredi 17 décembre 2010

Massana Albera n°32 est paru

L'Albera page à page.
Ce numéro 32 ne déroge pas à la tradition en ce qui concerne le déroulement d'événements particuliers de notre région géographique.

Sur une très belle photographie de Frédéric Hédelin, le résumé météo ouvre la revue. Suit le "10è Festival du Livre de la Mer et de la Montagne" relaté dans la Chronique de La Perabona sur Les senteurs et Parfums du Golfe du Lion.
Viennent ensuite, des sujets sur l'Art: Restauration de trois chefs-d'œuvre de la Renaissance catalane de l'église Notre-Dame dels Prats d'Argelès - Deux peintres s'exposent à Banyuls: Teresa Rebull et J.E. Parcé - L'industrie forestière dans la foret de Sorède: Le câble descendant le bois - La tradition religieuse: Les Aplecs d'antan à la chapelle de N.D. de Consolation à Collioure.
Enfin un très important dossier sur un producteur vigneron d'Argelès: le Domaine Deprade.Jorda au travers du déroulement imagé de la vendange jusqu'au Vin primeur 2010.

Complètent ce numéro, les différentes chroniques que l'on retrouve au fil des parutions telles: L'insolite: le Pop'Art s'envole au Racou, Capbreu visite le Patrimoine de l'Albera, les Chantiers et Événements de l'Albera avec le TGV, un Portrait d'un sorèdien Mr Torrano. Enfin termine la lecture de ce n°32, le résumé de livres et revues que nous ont adressé les auteurs.
Nous vous signalons aussi que l'Esquerda de la Bastida de La Jonquera, a présenté sur deux pages le Centre d'Interprétation de l'Albera " Casa de l'Albera" d'Argelès.
Bonne lecture pour les fêtes de fin d'année 2010.
Photos : ©Dormition de la vierge - Livret Mémorial des 10 ans du Festival - © Le Domaine Deprade Jorda d'Argelès - © N.D. de Consolation de Collioure
Tous nos meilleurs vœux pour l'année 2011 : L'équipe de la rédaction de Massana - Albera .

samedi 11 décembre 2010

Information aux adhérents.

Tradition de fin d'année.
Tous les ans, comme il est de tradition, les adhérents à notre association, sont invités à assister à la présentation des vœux 2011, par Mr le maire Pierre Aylagas et l'ensemble des élus de la municipalité d'Argelès-sur-Mer.
Cette manifestation très conviviale se déroulera à l'Espace Jean Carrère le 7 janvier 2011 où l'on aura plaisirs, nous aussi, à se rencontrer et parler de l'avenir de Massana avant l'assemblée générale. A bientôt. Bonnes fêtes.
Le président de l'association Andreu Capeille.

Tradició de fi d'any.
Tots els anys, com és de tradició, els adherents a la nostra associació, són convidats assistir a l'enhorabona 2011, donada pel senyor alcalde Pere Aylagas i el conjunt dels eligits de la municipalitat d'Argelers.
Aquesta manifestació molt sociable es desenvoluparà en l'Espai "Jean Carrère" el 7 de gener de 2011 en què tindrem plaer, nosaltres també, a encontrar-nos, i parlar del futur de Massana abans de l'assemblea general. A ben aviat i Bones festes.
El president de l'associació Andreu Capeille.