MASSANA

ANNALS DE L'ALBERA ARGELERS DE LA MARENDA - ANNALES DE L'ALBERA ARGELES-SUR-MER

dimanche 23 décembre 2012

Dans la presse, fin 2012

Massana n°39. Chronique locale d'Argelès.

  Cette dernière parution de l'année 2012, est une fois de plus traité d'excellente façon par la rédactrice de la chronique locale siégeant à Argelès.C'est bien sur la petite histoire du Pipe-Line par Andreu Capeille, qui a le plus marqué l'ensemble des sujets traités avec celui sur les Sobriquets Sorédiens

Ce dernier travail de Christian Baillet a demandé de long mois de recherche, tant le sujet est délicat. Il est difficile de mettre la traduction d'un surnom, car pour cela il faudrait se trouver dans le contexte de l'époque pour en apprécier le sens attribué à la personne. Il y a encore une cinquantaine d'années, beaucoup de personnes, surtout dans les agglomération rurales se voyaient affublées d'un sobriquet, et étaient largement plus connues avec le  surnom qu'avec le  nom de famille.
        Un exemple que vous pouvez vérifier facilement avec le reportage sur le Domaine Mas Rous, dont l'origine du nom venait du surnom de son créateur " Miqueló el Ros" (Michel le blond).
Après la lecture de la revue, Massana sera toujours très satisfait, de vous compter toujours parmi nos fidèles lecteurs. Bonne lecture.  A vous tous, la rédaction vous souhaite de bonnes fêtes et une bonne année 2013. Bones festes, feliç any nou 2013.

lundi 17 décembre 2012

Fins l'any 2013.Vœux 2013

Fini 2012, Vive 2013.
                                                                       Joyeux Noël, Bonne année 2013.
          Comment ne pas remercier nos lecteurs de suivre avec intérêt les parutions de la revue Massana-Albera. Il y a maintenant 44 ans  la première édition sortait dans les magasins de presse. Dès 2013, on entre dans notre 45è anniversaire! Un bail pour tous ceux qui s'y consacrent.
Aussi nous souhaitons à tous ces amis qui nous lisent, bonheur et santé afin qu'eux et leurs familles gardent la forme pour toujours suivre avec impatience les aventures diverses et variées de notre, "votre revue".
                  Bon Nadal, Feliç Any Nou 2013.
          Com no agrair als nostres lectors a seguir amb interès els números de la revista Massana-Albera. Hi ha ara 44 anys que la primera edició va sortir en quioscos de premsa. A partir de 2013, entrem en el nostre 45è aniversari! Arrendament per a tots els que hi participen.
També desitgem a tots els amics que ens llegeixen, la felicitat i la salut per a ells i les seves famílies per mantenir la forma sempre amb entusiasme per seguir les aventures de la revista. La "nostra", que diguem la nostra, no! " la vostra".     

                                                 

samedi 8 décembre 2012

Massana - Albera n°39

             Le voile est levé sur le Pipe-Line ! Massana Albera n°39 dans les kiosques. 
     Depuis un certain temps, il courrait une rumeur selon laquelle il y aurait eu un Pipe-Line à Argelès.Le rédacteur de la revue, Andreu Capeille, s'est penché sur ce cas, et grâce à une aide inattendue, le mystère est enfin solutionné!
     Pour savoir son lieu de construction, un seul geste suffit; courrez vers votre plus proche magasin de presse et vous saurez absolument tout sur cet épisode rocambolesque! Témoignages photographiques, plans, lettres officielles se chargeront de vous convaincre.
Un autre dossier qui passionne toujours les gens, c'est celui des Surnoms ou sobriquets utilisés autrefois dans villes et villages pour connaître les personnes de qui on parlait. Cette fois ci, notre reporter sur la question onomastique n'est autre que Christian Baillet, qui a axé son étude sur les habitants de la ville de Sorède. Rassurez-vous aucun rapprochement avec les vrais noms n'a été publié pour ne pas froisser les descendants!
                              Vous découvrirez aussi le reportage sur le Domaine du Mas Rous à Montesquieu, et sur ses origines dues à "Miqueló el Ros" en 1872. Andreu Capeille s'est renseigné!
S'informer sur la fête à Collioure d'il y a quelques décennies, est facile à suivre grâce à la plume pleine de charme d'Armand Aloujes.
Faire une Coca salée ou douce, ne vous posera aucun problème avec la recette d'un grand chef, président des "Toques Blanches" du Roussillon. Ce chef, Jean Plouzennec  a écrit spécialement ces recettes pour Massana : "La Coca o les Coques Catalanes".
Les autres rubriques non moins intéressantes sont :L'Albera à feu et à cendres - Le 12è Festival du Livre de la Mer et de la Montagne à Argelès - Un député Argelésien - De l'humour avec "A l'écoute que d'une oreille à Argelès" et un livre de notre ami Robert Azaïs, intitulé "Comédie macabre à Collioure".
Pour conclure cette année de parution avec 4 numéros, Massana vous souhaite d'excellentes fêtes de fin d"année 2012, en espérant vous compter toujours en bonne forme parmi nos plus fidèles lecteurs en 2013.
Rendez-vous compte en 2013, Massana aura 45 ans!!!
Photo.: A la recherche du Pipe Line, trois argelésiens Yves Derung, Jean Roigt et Gérard Demonte, suivent les plans parus dans Massana.

mercredi 21 novembre 2012

Prochain Massana décembre 2012

     Un numéro spécial fin d'année!  Spécial Pipe-Line... d'Argelès-sur-Mer
                                        Une découverte inédite!
Trois dossiers importants qui vont satisfaire votre curiosité. Tout d'abord, quelque chose de plaisant, autrefois commun: les "Surnoms ou Sobriquets de Sorède". Par Christian Baillet

En second lieu : Y a t-il eu, oui ou non un Pipe-Line à Argelès et où?
Le troisième dossier bien documenté est celui sur le  Domaine du       Mas Rous à Montesquieu.
Par l'Andreu Capeille. D'excellentes lectures en perspective, sans oublier les autres chroniques habituelles, telle celle sur La Fête à Collioure Amis c'est la fête à Collioure, on a pavoisé le vieux port... Par Armand Alouges.

Parution prévue pendant la 1ère quinzaine de décembre.
Photo du Pipe-Line? -  Logo du Domaine viticole du Mas Rous à Montesquieu. - Collioure et le feu d'artifice.

mardi 9 octobre 2012

Douzième Festival du Livre de la Mer

De notre mer à l'autre mer. 12è Festival du Livre de la Mer et de la Montagne.
Résidence Maëva à Port-Argelès. 13/14 Octobre. Entrée Libre - Parking.
Le Canal du Midi. Passer Sur ou Sous les Albères.
     Un rendez-vous incontournable, que l'on se doit d'effectuer. Sous la férule d'André Vinas, écrivain et admirateur de notre nature, le programme de ces journées est à la hauteur de la passion du président de l’association "Argelès Livre de la Mer et de la Montagne"
Samedi 13 octobre et dimanche 14 : deux jours où le Canal du Midi se jumelle avec le massif de l'Albera. 
C'est à la Résidence Maëva à Port-Argelès, que s'ouvrira dès 10h le cycle des conférences et des diverses expositions relatives au Canal et au passage Sur ou Sous notre montagne face au levant.
Un  programme alléchant: jugez-vous mêmes.

Samedi 13 octobre.
10h- Visite libre des stands et expositions. 11h- Réception des autorités et apéritif offert par la municipalité.
Conférences : 
14h- Vincent Vinas " Canal et espérances" 14h30- "Fantaisie en ut Wallon", texte d'A. Libert lu par Sylvia Chaban et Henri Renauld du groupe Altaïr. 16h-André Vinas : Réflexions "Au fil de l'eau". 17h- Georges Tura : "Tunnels sous les Albères".
Dimanche 14 octobre.
10h à 12h- Librairie.
Conférences :
14h- Marc Galubru "La Mer", conférence et poèmes. 15h30- Martine Briard : Le Canal du Midi au XVIIIè siècle. 16h30-Jacques Saquer " Le professeur Jean Sermet". 17h-"Josep Sebastià Pons" évoqué par Sylvia Chaban, Henri Renauld et Pere Verdaguer. 17h30- Concert (flûtes à bec) par Malvina Martrille. 18h- Apéritif de clôture offert par la Boucherie Costa d'Argelès et le Cave des Vignerons d'Argelès.
Expositions.
"Canal du Midi" de Jean-Paul Rouvier et "Marines" de Plaisirs culturels d'Argelès.
La revue Massana-Albera sera présente à ces journées.


samedi 6 octobre 2012

Massana à Saint-André

Enfin un nouveau point de vente Massana-Albera à Saint-André    
    Il était regrettable que l'on ne puisse pas se procurer la Revue Massana-Albera dans la ville de Saint-André. Maintenant, c'est chose possible. Prenez note pour les futures parutions de la fin de l'année 2012, Votre revue préférée sera au magasin de Presse, Loto, Jeux, Librairie, Papeterie, Cadeaux...
Au Chat pitre d'Isa, 2 rue du Moulin - 66690 Saint-André.
Tel: 04 68 83 09 32
Vous pourrez vous procurez le numéro 37, sur le sentier Vélo-Route Argelès Le Boulou, ainsi que le numéro 38 d'août 2012. Retenez cette adresse, si vous désirez aussi des anciens numéros, n'hésitez pas à les commander. .

mardi 25 septembre 2012

Massana-Albera n°38 (suite)

Le numéro 38 d'août, est à nouveau à disposition.
     Après avoir épuisé la totalité des numéros dont ils disposaient, les magasins de presse sont à nouveau réapprovisionnés.
     Voilà une information qui va faire plaisir aux lecteurs qui espéraient en savoir plus sur le portrait d'un argelèsien très connu "Janot Baills" et sur les sobriquets de certains habitants d'Argelès, qu'il nous a révélé avec le concours de son ami "Robert Noguès". Ces notes, Janot précise, qu'elles datent de quelques années!
     Donc n'hésitez pas, afin d'en savoir plus, d'effectuer cette démarche auprès des magasins de presse d'Argelès : Tabacs Presse Yves Aspar, Tabacs Schram, Presse l'Escargot Bleu, Tabac Presse de la plage et à la galerie marchande au Mag Presse Intermarché.
                                   Bonne lecture.

mercredi 29 août 2012

Massana-Albera n°38

Le numéro 38 d'août, de la revue Massana est disponible.
Après la parution du numéro spécial Vélo-Route, toujours à la vente, ce présent bulletin n°38, reprend ses reportages habituels. Tout d'abord, le portrait de "Janot Baills" ancien commerçant Boucher-Charcutier d'Argelès qui nous a offert les surnoms usités autrefois dans cette ville avec l'aide de son ami Robert Noguès, tous deux âgés de 90 ans.
Tout aussi passionnante, l'histoire et les activités viticoles du Moulin de Breuil à Montesquieu, dont le vignerons est Joseph de Massia.
Faisant suite: la conférence sur les Tonneaux et Tonneliers qui a été proposée à la médiathèque d'Argelès, dans le cadre de l'exposition le "Bois dans tous ses états", organisée par la Maison du Patrimoine "Casa de l'Albera".
Ces trois articles sont dus à la plume d'Andreu Capeille.
C'est au tour de Jean-Pierre Bisly de compléter son étude sur le "château de Pujols" dont le récit sur l'époque moderne n'est certainement pas encore terminé.
Sorède est à l'honneur grâce à l'équipe des bénévoles de l'association PASTOR, qui à reçu une récompense nationale pour ses travaux " Protection des Paysages et de l'Esthétique de la France". La remise du prix à son représentant Christian Baillet a eu lieu à Paris le 4 avril dernier.
Les pages du magasine sont complétées par, le récit d'Armand Aloujes "Moi le Tech", les "Annales météo d'Argelès-Albera, "Chantiers Événements de l'Albera, "Livres et Revues", "Cuisine Cuina" et la recette de la Sarsuela, par le traiteur mareyeur d'Argelès : Claude Durand.
Des illustrations très nombreuses renforcent l’intérêt des divers articles.
Photos: A gauche. Tonte d'un mouton - A droite Janot Baills et Robert Noguès - Bas: à gauche: Cristian Baillet recevant le prix. A droite : Jacqueline Payrot (au micro) et Béatrice Vérhille présentent la conférence d'Andreu Capeille sur "Tonneaux et Tonneliers"

lundi 2 juillet 2012

Numéro 37 : Spécial Parcours Vélo-Route

Le Parcours Vélo-Route Argelès - Le Boulou. 

Très intéressante description d"une promenade facile et agréable que celle d'Argelès - Le Boulou sur 18km. Mais tout d'abord, en avant propos des pages de cette ballade, Messieurs Francis Manent, maire de Saint-André et Président du Pays Pyrénées-Méditerannée, Pierre Aylagas, maire d'Argelès et Président du Comité Départemental du Tourisme, André Vinas, Écrivain et amoureux de la nature, nous donnent leurs impressions sur cet attrayant numéro.
Jordina et Andreu Capeille ont parcouru pour vous, cette voie durant les mois de février et mars 2012. Ils retracent les éléments visuels du sentier qu'ils ont divisé en 7 étapes.
Les différentes communes qui jalonnent ces km, ont leur principaux monuments ou sites signalés, avec quelques notes historiques. Argelès, Saint-André, Sorède, Saint-Génis-des-Fontaines, Villelongue-dels-Monts, Laroque-des-Albères, Montesquieu et le Boulou.
Hommes et bêtes ne sont pas oubliés. Marcheurs, promeneurs, enfants et parfois un véhicule à moteur, font diversion dans cet environnement conçu pour la détente. De nombreuses photos, quelques unes d'entre-elles surprenantes agrémentent la voie Vélo-Route.
Parcourez-la, vous ne serez pas déçus. En vente dans vos magasins habituels.
       Photo: 4ième de Couverture de la revue.

mardi 8 mai 2012

Une main de fer sur le Canigó

Conférence de Jean Garidou

     Samedi 12 mai 2012 à Prades, à l'occasion de l'Assemblée générales des "Amis de la route du fer", Jean Garidou retracera l'évolution de l'exploitation du minerai, mais aussi le transport de celui-ci par voir ferrée. C'est grâce au développement de ce moyen de transport que les mines connaîtront un essor important et l'économie de cette zone permettra une amélioration conséquente du quotidien des hommes.
     La voie ferrée qui a désenclavé le Conflent et la vallée du Tech a peut-être aussi contribué, plus tard avec un prix du transport onéreux, a accélérer la fin de l’exploitation minière? 
               Sur un montage photographique et numérique d'Andreu Capeille, rédacteur de la Revue Massana-Albera, d'Argelès-sur-Mer que le thème du "Fer" sera présenté :
    Cette conférence aura lieu à 15 heures à la Salle de Réunions de la maison Gelsen, rue de la Basse. Parkings attenants autour- Accès N 116 - Voie rapide- Rond Point Super U- Prendre Centre Ville, Avenue du Festival, Avenue du Chant des Oiseaux.

vendredi 13 avril 2012

Massana-Albera n° 36

Massana-Albera d'avril 2012 dans les magasins de presse.  

Dès aujourd’hui, vous pouvez vous procurer le dernier numéro daté d'avril 2012. Au sommaire: les Annales Météo des mois de novembre, décembre 2011 et janvier février 2012. 4 mois allant d'un extrême à l'autre.

La rubrique Évènements très variée comporte des petits reportages sur: l'Exposition Massana, le Père Noël à la tour Massana, un hommage à Jean-Pierre Olive premier linotypiste de la revue, Marcelle Narbonne doyenne d'Argelès décède, l'Expo le "Bois dans tous ses états" suivi des préparatifs du "Festival 2012 du livre de la Mer et de la Montagne". 
Chronique de la Perabona: Inondations et Yves Hoffmann "Un ami du Roussillon" nous a quittés.
La viticulture n'est pas oubliée, grâce à l'article sur la "Fondation de la Cave viticole d'Argelès-sur-Mer".
Collioure revit son passé relaté pas Armand Alouges dans un récit sur : Transport en commun...
Sorède se rappelle le "banc des anciens sorédiens" qui se raconte à Christian Baillet. La cuisine est à l'honneur avec deux recettes proposées, dont une, par les chefs renommés du Clos des Lys Jean-Claude Vila et Franck Séguret - Les dernières parutions des livres et romans intéressant l'Albera.
Enfin pour compléter ce panorama le dossier des vins de l'Albera nous présente le Domaine du Mas Blanc de Banyuls-sur-Mer.
Comme à son habitude de nombreuses photographies agrémentent les divers reportages.
Photos: La Place de Sorède - Jean-Michel Parcé et le logo du Domaine Mas Blanc.

vendredi 3 février 2012

Assemblée Générale 2012

L'Association Massana en Assemblée Générale.
Sauf avis contraire du bureau et du conseil d'administration, l'Assemblée Générale de notre association Massana (S.E.S.P.H.A) Société d’Étude et de Sauvegarde du Patrimoine Historique de l'Albera aura lieu le mercredi 29 février dès 18h au "Foyer Communal", sous le cinéma Jaurès à Argelès-sur-Mer.
A l'ordre du jour : Approbation des comptes, du compte rendu moral et du renouvellement du bureau pour cette année 2012.
Après les questions diverses débattues par tous, le président en exercice clôturera la séance. A cette A.G, les personnes intéressées par notre travail plutôt journalistique dans la revue et les amateurs d'Histoire de l'Albera des deux côtés du massif, sont cordialement invitées. Nous comptons sur votre présence.

jeudi 2 février 2012

Dans la presse 2012

Massana-Albera numéro 35.
Comme à son habitude, le journal local l'Indépendant se fait l'écho des parutions de la revue Massana-Albera. 
Nous avons pu constater que des articles sont cités lorsque ceux-ci font référence à un événement précis de la vie du village. 

Bien sur nous remercions les correspondants locaux de tenir les lecteurs informés des nouveautés, car c'est la vie de de la revue associative qui est en jeu.

Voici donc les extraits de la presse des chroniques d'Argelès et de Sorède.
  
Montage des deux articles des mois de janvier et février 2012 parus dans l'Indépendant

Massana - Albera numéro 36.

Toujours très attendu, ce numéro 36 est, comme tous les autres, une véritable mine d'infos, historiques, anecdotiques aux saveurs de notre massif. Le dossier d'André Capeille est consacré au domaine du Mas Blanc à Banyuls, mais on trouve aussi des recettes uniques tel un filet mignon mariné au Rivesaltes tuilé ou des escargots au boudin. Très intéressant également, l'histoire d'une association d'intérêt général créée en 1925, qui n'est autre que la cave coopérative d'Argelès, aujourd'hui présidée par Gérard Demonte. 

L'Indépendant du samedi 5 mai 2012      A. Capeille et J.-P. Bisly,deux passionnés du patrimoine 

 

Les deux dernières parutions de la revue Massana, le n°37 à gauche et le 38 à droite


 

lundi 30 janvier 2012

C'est qui un tonnelier, c'est quoi un fût?

Tonneaux et Tonneliers.

Dans le cadre de l'exposition "Le bois dans tous ses états" qui est présentée à la Casa de l'Albera - Maison du Patrimoine" du 4 février au 31 juillet 2012, Andreu Capeille développera ce travail en présentant un exposé et un diaporama traitant de l'histoire des "contenants" avant que le premier tonneau de bois soit envisagé.
C'est une évolution remarquable que les hommes ont su mettre à profit pour le transport et la conservation des vins depuis l'antiquité jusqu'à nos jours.
Le conférencier, grand amateur de vins de l'Albera qu'il présente à chaque numéro de Massana, montrera l’intérêt qu'il porte à cette profession, qui, artisanalement à disparue des nos villes et villages catalans du nord, ou du sud.
Réservez donc l'après midi du 10 mars à la Médiathèque d'Argelès - face au cinéma Jaurès - dès 17h, vous saurez presque tout sur la vie d'un "baril, baral, tonneau, fût, barrique, muid, demi-muid, foudre, comporte, etc..."
Photos : Affiche de l'exposition - Carte postale où un impressionnant nombre de tonneaux étaient devant la gare d'Argelès, en attente de pesage et d'expédition par le train.

jeudi 19 janvier 2012

Vins de l'Albera

Les Dossiers Vins des deux côtés de l'Albera.

Dans Massana, vous avez pu lire des reportages concernant les celliers, les caves coopératives ou particulières se situant de part et d'autre du massif de l'Albera.
Cela concerne les appellations : Côté nord, les Côtes du Roussillon (R), les Collioure, les VDN Rivesaltes, les Muscats et le Banyuls.
Côté sud, les appellations Empordà et les "Caves" d'Empordà.
Voici donc la liste dans l'ordre de parution des dossiers traités à ce jour:
- Terra Remota n° 29 (Empordà). Carretera de Capmany - Sant Climent Sescebes.
- Castillo Perelada n°31 (Empordà). Carrer Sant Joan, 23. Peralada. Catalunya.
- Domaine Deprade-Jorda n°32  (R). 98 Route nationale 114. 66700 Argelès-sur-Mer.
- Cave Abbé Rous n°33 (Roussillon). 56 Avenue Charles de Gaulle. 66651 Banyuls-sur-Mer.
- Celler Espelt n°34 (Empordà). Mas Espelt, 17493 Vilajuïga. Catalunya.
- Cave Les Vignerons d'Argelès n°35 (R). Route de Sorède. 66700 Argelès-sur-Mer.
- Domaine du Mas Blanc n°36. (R) 9, Avenue Général de Gaulle. 66650 Banyuls-sur-Mer
- Moulin de Breuil n°38. (R). Chemin du Moulin 66740 Montesquieu
- Domaine Mas Rous. n°39 (R) D61 Traverse Mas Rous 66740 Montesquieu
- Cave Les Vignerons de Saint-André n°40 (R). 56 rue du Stade. 66690 Saint-André
- Coume del Mas. Cosprons n°41 (R) - Port-Vendres. 3 rue Daudet 66650 Banyuls-sur-Mer
- Domaine Pagès-Huré n°42 (R) - 2 Allée des Moines. Saint-Génis des Fontaines
- Domaine Sanac n°43 (R) - 3 rue Pasteur. 66740 Saint-Génis-des-Fontaines.
- Château de Villeclare n°44 (R) -  66690 Palau-del-Vidre.
- Masia Serra n°45 (Empordà). Carrer dels Solés, 17708 Cantallops. Catalunya.
- Domaine Vial-Magnères n°46 (R) -11 rue Herriot. 66650 Banyuls-sur-Mer.
- Domaine de la Casa Blanca n°47 (R) - 16 Avenue de la Gare. 66650 Banyuls-sur-Mer.
- Cave Les Vignerons des Albères n°48 (R) - Route de Brouilla. 66740 St-Génis Fontaines
- Vinyes dels Aspres n°49 (Empordà) - Requesens, 7 - 17708 Cantallops.
- Mas Cristine Argelès n°50 (R) - Chemin de Saint-André. 66700 Argelès-sur-Mer
- Domaine La Tour Vieille n°51 (R) - 12 Route de Madeloc. 66190 Collioure.
- Cellier Le Dominicain n° 52 - (R) - Place Puig d'Orphila, 66190 Collioure.
- Domaine Château Valmy n°53 - (R) - Chemin de Valmy - 66700 Argelès-sur-Mer.
- Domaine les Foulards Rouges n°54 - (R) - 10 Chemin du Roi - 66740 Montesquieu.
- Domaine las Mariquitas n°55- (R) - Chemin de la Gabarre - 66700 Argelès-sur-Mer.
- Celler Cooperatiu d'Espolla n°56 (Empordà) - Ctra de Roses, 17753 Espolla. Catalunya.

jeudi 12 janvier 2012

Notre prochain numéro 36

En préparation, le prochain Massana n°36

Dès la mise en place du n°35, la rédaction est au travail pour mettre en place les reportages et photographies des textes à publier prochainement dans le numéro 36 d'avril 2012.
Nous avons déjà en manuscrits les écrits de la Chronique de La Perabona et d'une réflexion d'André Vinas sur les dernières catastrophes climatologiques.
Les "Événements" toujours très suivis ont une teneur particulière avec les articles suivants : La doyenne d'Argelès Marcelle Narbonne décède à 113 ans - Le père Noël à la Tour Massana - L'expo Culture et Viticulture chez les Vignerons d'Argelès - Hommage à Jean-Pierre Olive, linotype, artisan du succès de Massana dès 1968.
Une histoire moderne passionnante sur la création de la "Cave des Vignerons d'Argelès" en 1925, et un dossier tout aussi intéressant sur le "Domaine du Mas Blanc" de Banyuls-sur-Mer par l'Andreu Capeille.
A Collioure les "Porteuses de fagots de bois" ; histoire suivie par Armand Alouges, et à Sorède le "Banc de la place" nous parle de son passé riche en anecdotes confiées à Christian Baillet.
La cuisine n'est pas oubliée, grâce aux chefs du "Clos des Lys" de Perpignan Franc Séguret et Jean-Claude Vila.
La météo et ses dégâts importants de novembre, sur les abords du massif de l'Albera et du littoral illustré de clichés très significatifs.
Voila pour l'essentiel, vos futures lectures du mois d'avril 2012.
Photo : Palmier chargé de fruits presque murs au début de novembre 2011 à Argelès plage.