MASSANA

ANNALS DE L'ALBERA ARGELERS DE LA MARENDA - ANNALES DE L'ALBERA ARGELES-SUR-MER

dimanche 29 décembre 2013

45 ans de publications

Massana n°43 dans la presse locale.


     Que d'années et que d'articles publiés dans les pages de votre "Revue d'Argelès" depuis 1968!
      Comme à son habitude, la presse locale nous fait le grand honneur de présenter cette dernière livraison de 2013, dans les colonnes d’informations de notre ville.
Ce dernier numéro est celui qui comptabilise les 45 années de parutions de la revue Massana-Albera. La rédaction et les journalistes amateurs que nous sommes apprécions l'intérêt porté à nos articles. Massana, voudrait donner un coup de "chapeau" particulier, à notre correcteur André Vinas, à Véronique Chezeau qui concocte la mise en page, ainsi qu'à notre imprimerie Salvador. Nous n'oublions pas non plus les magasins de presse qui assument sa diffusion après des lecteurs.

    Vous avez aussi la possibilité de nous commander gratuitement le sommaire des articles publiés dans la revue depuis 1996; il vous sera adressé par courrier électronique au format PDF.
Bonne fin d'année 2013 et bon début de 2014, en parcourant les pages de la revue!
Extrait du journal l'Indépendant du lundi 30 décembre 2013.

vendredi 27 décembre 2013

2014 est là, 2014 és aquí.

Bones Festes - Bonnes Fêtes 2013...2014


L’équipe de rédaction de la revue Massana - Albera souhaite à tous ses lecteurs d'excellentes fêtes de fin d'année 2013. Puis....,
une heureuse année 2014, afin que nous puissions partager ensembles les articles de notre publication. Vous et nous sommes les garants de sa bonne santé d'aujourd'hui et future.

A tots Bones festes, bona salut, i feliç any 2014.

vendredi 13 décembre 2013

Massana-Albera n°43 Décembre 2013

            Un joli cadeau de Noël à s'offrir et à offrir.
                 Éditée depuis 45 ans!
     Cette dernière parution, marque un anniversaire pour l'association Massana et pour sa revue. En effet voilà déjà 45 ans qu'elle est éditée à Argelès. Il y eut tout d'abord le format 16 x 24 de 1968 à 1996, puis celui que vous connaissez actuellement.
     Beaucoup y ont collaboré, beaucoup nous ont quittés, apportant à la fois des études historiques, mais aussi des articles tout public. Administrations, associations, écoles, Universités sont abonnées ou pourvues par la Bibliothèque Départementale de Thuir. Puisque nous sommes à l'époque des souhaits, nous souhaiterions donc: être suivis et aidés  par nos communes du secteur de l'Albera comme le fait celle d'Argelès. Beaucoup d'autres le font depuis longtemps, comme les instances culturelles du Conseil Général qui dans sa commission "Patrimoine et Catalanité" nous apporte son soutien. Il ne vous reste plus qu'à faire de même auprès de vos amis afin que Massana puisse toujours continuer tel quel.
     Nous sommes passés de 2 à 3 numéros de 1997 à 1999, puis 3 numéros jusqu'en 2011 et aujourd’hui ce sont 4 parutions annuelles que vous feuilletez toujours avec intérêt. 
Massana vous souhaite à son tour de bonnes fêtes de fin d'année et un bonne année 2014 en vous proposant la lecture passionnante de ce qui est publié dans ce bulletin numéro 43. Jugez par vous mêmes!
     Argelès : Histoire - Le Mas Pardès, par Martine Camiade et Jean-Pierre Lacombes Massot. - L'Humour à l'ombra del carrer llarg par l'Esgarrapaire - L'exposition à la Casa de l'Albera sur la "Pêche et les Barques Catalanes" par Infos Casa - Le 13è Festival du Livre de la Mer et de la Montagne à Argelès plage, par Infos Livre de la Mer -  La Cuisine du "Filet mignon sauce aux figues",  grâce à la recette de Laurent Cantelaube du restaurant "The Flowers".
     Banyuls : Jumelage de deux confréries viniques, "Els Templeres de la Serra" de Banyuls et " La Confraria del Cava" de Sant Sadurni d'Anoia.
     Saint-Génis des Fontaines: Le Domaine Sanac et ses vins par l'Andreu Capeille.
     Sorède: "Raoul Landucci dit Reus", un des derniers mouliniers et charbonnier de l'Albera par Christian Baillet. - Le Cadran Solaire par Luc Malepeyre.
    Tous ces articles sont illustrés par de nombreuses photographies qui illustrent les 28 pages de la revue Massana-Albera n°43 de décembre 2013.
Photos:  Dernière page de Massana n°43 - Le Cadran solaire de Sorède - Laurent Cantelaube et son second de cuisine Nadi Ghezal.

jeudi 14 novembre 2013

Le futur n° 43 de Massana-Albera.


Massana-Albera n°43 de décembre 2013
Ce numéro de 28 pages satisfera, du moins nous l’espérons, tous nos lecteurs. Tout d'abord un belle étude historique sur le Mas Pardès qui domine la plaine d'Argelès. Article écrit par Martine Camiade et Jean-Pierre Lacombe-Massot.












La très intéressante exposition de la  "Casa de  l'Albera" d'Argelès sur les "Hommes et la Mer" barques catalanes et à fond plat, utiles pour la pêche en mer et à l'étang ; présentée par Info Casa.
     Un métier qui disparaît doucement rappelle un homme connu à Sorède: Raoul Landucci dit Reus, qui est un des derniers mouliniers et charbonniers Sorédiens.Par Christian Baillet.
Au point de vue viticole: Andreu Capeille nous relate un Jumelage entre deux confréries viniques, celle de Banyuls "els Templeres de la Serra" et la confraria del "Cava de Sant Sadurni d'Anoia".
Ensuite un beau cellier de Saint-Génis des Fontaines : Celui du Domaine Sanac.
Se sont là, les dossiers principaux de cette parution, sans oublier : le 13è Festival du Livre de la Mer "La Femme et la Mer", le Cadran solaire de Sorède par Luc Malepeyre, les annales météo, l'humour de l'Esgarrapaire, la recette de cuisine "Filet mignon sauce aux figues" du chef Laurent Cantelaube du restaurant "Flowers" d'Argelès.
Plus qu'un mois d'attente afin de feuilleter cette ultime livraison de 2013. A très bientôt.

Photographies: Le Mas Pardès d'Argelès - Barque Catalane - Affiche du 13è Festival du Livre - Exposition de la revue Massana-Albera

vendredi 4 octobre 2013

Dans la presse en septembre 2013

Massana-Albera de septembre 2013 dans la presse locale.  
                             Numéro 42

Comme toujours la revue Massana-Albera, éditée à Argelès-sur-Mer trouve une excellente audience auprès des lecteurs du Journal l'Indépendant dans l'article signé par Vé.P. Il très opportun d'être signalé dans ses colonnes informatives si notre revue veut être reconnue par ceux qui ne la connaissent encore pas.
Il faut tout de même signaler que les efforts d'édition que nous mettons dans les articles très divers sur l'Albera, trouvent un écho particulier auprès des communes concernées. Quelques-unes d'entre-elles y sont abonnées. Le journal local, est donc pour beaucoup dans le développement et la progression évidente de Massana-Albera et nous l'en remercions. Merci aussi à tous les rédacteurs d'articles que vous lisez dans nos pages. Grâce à vous aussi, le fait d'avoir votre soutient et celui des communes du massif, nous a permis d'éditer quatre numéros l'an et d'en augmenter parfois le nombre de pages. Dans cette dernière parution, la troisième et dernière partie de la boucherie André Garidou de Port-Vendres qui a séduit plus d'un lecteur est accompagnée par de nombreux articles et des photographies. Le prochain bulletin sera édité fin décembre 2013. A bientôt. La rédaction.
Photographie de Vé.P extraite de l'Indépendant, où le rédacteur Andreu Capeille présente ce dernier numéro.

jeudi 3 octobre 2013

La "Femme et la Mer"

La "Femme et la Mer"
Thème du 13è Festival du Livre de la Mer d'Argelès-sur-Mer.
Samedi 12 octobre et dimanche 13 octobre, dates de ce passionnant festival qui aura lieu à la "Résidence Maëva" à Port-Argelès; de 10h à 19h. Entrée libre. Parc auto assuré.
Programme
Samedi 12 octobre:
10h00 - Ouverture, visite libre des stands et expositions.
10h30 - Inauguration du festival par M. Pierre Aylagas,  député-maire d'Argelès.Apéritif d'honneur offert par la ville.
Conférences:
14h00 - André Libert, président du Groupement Wallon:
"Les Méditerranéennes".
14h45 - Martine Biard:  les Trobairitz, femmes poètes du sud.
15h30 - Jean Garidou : La mer, femme amère ou femme mère?
16h15 - 16h45: pause, visite des stands.
16h45 - François Brun : les phares de la Côte Vermeille.
17h30 - André Vinas : Sapho et Lesbos, poèmes traduits par Renée Vivien et lus par Sylvia Chaban.
 Dimanche 13 octobre:
10h00 - Ouverture des stands, rencontre avec les auteurs.
 Conférences:
14h00 - Madeleine Ribot-Vinas, présidente de la commission Patrimoine, membre de l'académie des hauts-cantons au Vigan: Découverte d'un village de l'Arre, depuis sa formation jusqu'à l'ère moderne.
14h45 - Marc Galabru: La qualité de vie ou vivre mieux. Vivre vieux, petit voyage au pays du bon sens.
15h30 - Martine Biard : La femme et la mer dans l’œuvre de Jacques Gasc.
16h15 - Angela Nage : La condition des femmes roumaines sous la dictature de Ceaucescu.
17h00 - André Vinas : Teresa Rebull.
18h00 - Concert avec Alain Bernard: Musique des Andes.
18h45 - Apéritif de clôture, offert par la boucherie Costa d'Argelès, la Cave des Vignerons d'Argelès et l'association Argelès Livre de la Mer.

Expositions:
- Œuvres d'Armand Lanoux, présentées par Gilles Lanoux, fils de l'écrivain.
- Femmes sur le Bélem, photographies prises par un argelésien embarqué.
- Nées de la mer, projets d'affiches du festival. - Massana-Albera exposera quelques revues.

mercredi 25 septembre 2013

Livre de la Mer 2013

Festival du Livre de la Mer 13ième édition.12 et 13 octobre 2013
Voilà bientôt 14 ans que le premier Festival du Livre de la Mer et de la Montagne s'est déroulé. Cette année 2013, il aura bien lieu à la Résidence Maéva face au port d'Argelès.
Dès que le programme nous aura été communiqué, vous pourrez le lire dans les colonnes du blog.
La date: samedi 12 et dimanche 13 octobre à partir de 10h. L'entrée est gratuite pour tous.
Le président André Vinas et les organisateurs comptent sur votre présence!:
Massana-Albera, y présentera ses dernières parutions.

vendredi 20 septembre 2013

Le numéro 42 de cet automne est paru

Massana-Albera septembre n°42 est en place dans les librairies.


     Des articles toujours d'un grand intérêt se trouvent dans les pages de cette publication.
Tout d'abord la troisième et dernière partie de l'article de Jean Garidou sur la "Boucherie André Garidou"  de Port-Vendres: elle est dédiée aux activités liées à la fête taurine où André Garidou avait pratiquement l'exclusivité de la vente des viandes de toro sur les marchés de la côte.
Enfin son fils Jean adresse un dernier homage à son père homme de carractère, vaillant, volontaire ainsi qu'à sa mère et son frère. Tous s'en sont allé!
     Un peu d'humour grâce à l'écoute attentive de l'Esgarrapaire dans les rues d'Argelès, sans oublier le compte rendu Météo du temps des mois de mai, juin et juillet intitulé : d'un extrême à l'autre.
Sur Argelès on note agréablement le nettoyage enfin procédé d'une montagne de pneus qui encombraient les abords du Tech.
     Le dossier central sur les vins de l'Albera, par Andreu Capeille, concerne le Domaine Pagès-Huré de Saint-Génis des Fontaines, avec des productions reconnues, même au niveau mondial, notamment la production des muscats secs.Un couple de vignerons très très sympathiques qui attendent votre visite autour d'excellentes dégustations au cellier.
Armand Aloujes nous présente Banyuls de la Marenda au moment du traité des Pyrénées en 1659.
Comme à son habitude Christian Baillet nous livre deux articles: un sur la fête du 14 juillet 1900 à Sorède et l'autre sur une tradition transfrontalière et amicale : l'Abornement visité officiellement par les autorités des villages concernés.
Les diverses études bien documentées ont aussi fait place à l' histoire rédigée en catalan par notre confrère de l'Esquerda de la Bastida - Jonquera Info sur "El pou de neu de Puig Neulós".
Enfin sous la belle vue de la Tour-clocher d'Argelès le livre de Robert Azaïs Les Riches heures d'Argelès y est présenté.
L'ensemble de la publication est comme à son habitude illustré avec gout. Bonne lecture en attendant le prochain n°43 pour cette fin d'année, avant Noël. 
Photos : Un apéritif à la terrasse du café de la place de Sorède - Médaille "d'or" en bronze du Domaine Pagès-Huré - Tour clocher de l'église N.S Dels Prats d'Argelès.
 N'hésitez surtout pas à adresser vos commentaires sur nos parutions. Merci.

mercredi 26 juin 2013

Massana n° 41 est dans les kiosques

Massana-Albera n°41 de Juin 2013 est à la vente.
     La livraison dans les kiosques, et les magasins de presse "Massana-Albera" du mois de juin est terminée. Vous pouvez donc vous  procurer dès à présent,cette dernière revue numéro 41. Massana espère qu'elle vous aidera cet été, à passer un bon moment en sa compagnie.
     Le sommaire de la revue est indiqué dans l'article : notre futur numéro 41. Nous tenons aussi et ce gratuitement, si vous le désirez, le sommaire général de la revue, nouveau format, depuis le numéro 1 paru en 1996,  jusqu'au 41 inclus. L'expédition se fait uniquement par e-mail  (Word ou PDF), car il n'est pas imprimé.
     Le prochain numéro de Septembre est déjà entrain de se composer.
Dans l'attente de sa parution, toute l'équipe de rédaction vous souhaite de passer un excellent été. 
N'hésitez surtout pas à adresser vos commentaires sur nos parutions. Merci.

vendredi 7 juin 2013

Nos Auteurs Robert Azaïs


Les Riches Heures d'Argelès. Énigme de la manticore (1)
De Robert Azaïs.
Massana vous suggère la lecture de ce livre passionnant qui touche
à l'histoire bien sur romancée de la vie médiévale de notre cité, mais basée sur des faits réels!
À la fin du XIVième  siècle s’est tenu à Argelès-sur-Mer un procès chargé de faire la lumière sur des troubles graves qui avaient agité la ville pendant la période du carnaval.
Le compte rendu de ce procès dont un exemplaire se trouve au musée Casa de l’Albère d’Argelès-sur-Mer contient des détails et des témoignages souvent savoureux.
Robert Azaïs a choisi d’en faire le cadre de son dernier roman Les Riches Heures d’Argelès, l’énigme de la manticore, publié aux éditions TDO.
En mêlant habilement réalité historique et fiction, il nous offre un livre drôle, enlevé, plein de verve, aux personnages hauts en couleur.
     (1). Robert Azaïs, Les Riches heures d’Argelès – L’énigme de la Manticore. Éditions TDO, 66450 Pollestres. Avril 2013. 229 pages. Prix : 16€.
Photographies A.C:
   - Sous l'imposante Tour-Clocher d'Argelers de la Marenda, l'ouvrage de Robert Azaïs.
   - L'auteur en compagnie du libraire Patrick Rosier le jour de la signature de son livre à Argelès.
Librairie l'Escargot Bleu: rue du 14 Juillet 66700 Argelès-sur-Mer

mercredi 22 mai 2013

En juin le nouveau Massana-Albera

Le numéro 41 de juin bientôt édité.

Deux dossiers : La "Boucherie André Garidou" de Port-Vendres et Le "Domaine de la Coume del Mas " de Cosprons sont très fournis, pour le plus grand bonheur des lecteurs.
Les chroniques de nos villes de l'Albera nous apportent des informations sur les activités actuelles ou passées.
Sur Argelès - L'humour souvent critique de l'Esgarrapaire dans les rues à l'ombre du clocher est suivi par la présentation de l'expo des Outils du passé et d'aujourd'hui dans les salles de la Casa de L'Albera. Bien sur, les annales météo et les Evénements d'Argelès : Louise Sizarols sur sa vie de bénévolat et L'estiu 2012 com l'estiu del Foc.
Cuina - Cuisine : Le chef Nicolas Grimaldi du restaurant la "Gamate", d'Argelès, nous offre une recette d'été.
Sur Banyuls de la Marenda - Une artiste d'exception Teresa Rebull a exposé ses peintures à La Jonquera.
Sur Collioure - La Rue dans la vie quotidienne.
Sur Sorède -Crime au château, un roman noir sur L'Histoire de Thérèse de Foix et de Béarn, ou quand la rumeur peut rejoindre la réalité. Passionnant!
La vie quotidienne d'autrefois avec : Un billet pour Thuir. Enfin la présentation de Livres : poésie, histoires et recette magiques traditionnelles.
Ce numéro comportant 28 pages sera dans les magasins de presse courant juin.
Photo : Philippe Gard Domaine de la Coume del Mas de Cosprons. Port-Vendres.
N'hésitez surtout pas à adresser vos commentaires sur nos parutions. Merci.

mardi 14 mai 2013

Dans la presse, mars 2013

Un bel article sur le numéro 40 !
       Toujours très bien rendus, les articles de la correspondante du journal l'Indépendant. C'est donc en ce début mai 2013, que ces études, réflexions, histoire à rire ou à connaître sont commentés.
       Une importante description du travail de boucher, sur la "boucherie André Garidou",  intéressera plus d'un Port-Vendrais, car des magasins de ce style n'existent plus, tout au moins chez nous.
 Vé.P, la rédactrice de la chronique Albères Côte Vermeille du journal, a été amusée par les péripéties de l'Esgarrapaire à qui rien n'échappe sur les observations des gens dans leur vie quotidienne. Il en est de même pour : les gens du "Vallespir venant sur la Côte", puis l'amour d'un cheval "Bijou" très utile aux travaux des champs.
Le dossier vin sur les "Vignerons de Saint-André" toujours très suivi, et un "Conseil de Révision en 1960" avec des personnes très connues, des lettres exceptionnelles sur Sorède, tout comme la recette de cuisine catalane.
Les chapitres sont bien classés, puisqu'on peut lire: de Saint-André à Argelès et de Sorède à Collioure.
Bien des sujets qui devraient passionner les lecteurs de la Revue associative Massana-Albera.
La correspondante termine l'article par: un moment de lecture très sympathique!

mardi 16 avril 2013

Sant Jordi Casa de L'Albera

Fête du Livre et de la Rose ce 23 avril

     Tout d'abord, félicitations à l'association " El Casal de l'Albera" pour continuer à organiser la Sant Jordi le 23 avril, jour de sa fête sur le calendrier.
     La revue Massana y sera présente, avec sur la table des numéros anciens. Vous pourrez donc, si vous le désirez vous procurer quelques numéros qui ne sont plus dans les rayons des librairies ou magasins de presse. Bien sur, certains sont épuisés. Mais venez nous rencontrer pour nous donner vos impressions et nous faire part de vos désirs de voir publier tel ou tel article qui vous semble intéressant.
     Nous nous retrouverons le 23 avril 2013, devant la "Casa de l'Albera", Maison du Patrimoine, sise à la Plaça dels Castellans à Argelès à partir de 15h.
                                               Sant Jordi, exposé dans les murs de la Casa

mardi 12 mars 2013

Massana-Albera de mars 2013.

Massana n°40 dans les magasins de presse.
     C'est toujours un petit événement que la parution d'un numéro. Ce fascicule n°40, fait entrer les Éditions Massana dans le 45ème anniversaire de sa création! Pour marquer cette date, l'association va tenter d'éditer 4 numéros, si nos finances le permettent. Nous espérons que les lecteurs resterons fidèles, car seul le bénéfice de la vente nous permettra de continuer dans ce rythme!

 Ce Massana-Albera, nous présente deux dossiers très fournis. Le premier sur la "Boucherie André Garidou"  très connue à Port-Vendres, appréciée, et de nos jours fermée,  a marqué la mémoire de nombreux habitants de cette ville.
Le deuxième, concerne la cave des "Vignerons de Saint-André" qui subit volontairement un changement radical en s'alliant à celle de Passa. De plus Massana et les Vignerons de St André, organisent une exposition durant quinze jours du 18 au 30 mars, sur les parutions de la publication depuis 1968 jusqu'en 2013.
Argelès est concerné par un article sur le "conseil de révision de 1960", ses annales météo et les traits d'humour à "l’ombra del carrer Llarg". Sorède se souvient d'un orage affreux en 1843 ainsi que d'une contravention en charrette en 1871 sans oublier la présentation du livre de Jaume Llong sur le "teatre popular a Catalunya nord".
La vie quotidienne dans le Vallespir et notre ami le cheval Bijou précédent "Chantiers et Événements" de l'Albera, et une recette de cuisine "Poulpe au Paprika".


Nos auteurs pour ce numéro sont : Jean Garidou, Armand Aloujes, Christian Baillet, l'Esgarrapaire, Maria Pilar et Juli Castello Teixidor, Gilbert Llong ainsi qu'Andreu Capeille.
Les nombreuses photos agrémentent comme d'habitude tous ces textes captivants!

Les Photos : La Boucherie André Garidou de Port-Vendres - Vue aérienne de la cave de Saint-André par Frédéric Hédelin, les conscrits d'Argelès de 1960 et Jaume Llong de Sureda.
N'hésitez surtout pas à adresser vos commentaires sur nos parutions. Merci. 

jeudi 28 février 2013

Massana, A. G. du 20 février 2013.


Assemblée générale du 20 février 2013 

Salle du Foyer communal d'Argelès-sur-Mer


      Réception des participants par le président Andreu Capeille. Celui-ci rappelle qu'en cette année 2013, Massana fête ses 45 années de publications. Il regrette toujours, le manque de personnes désirant participer à  la rédaction d'articles, tout en remerciant chaleureusement ceux qui y consacrent un peu de leur temps.. Ensuite Béatrice Azaïs-Vérhille, secrétaire général,  fit le compte rendu moral et André Vinas Trésorier, exposa le rapport financier.
 A l'issue de l'assemblée générale, ont été élus pour un an:              
Conseil d'administration :
Mme Jacqueline Payrot, Argelès-sur-Mer - M. Christian Baillet, Sorède
M. Gérard Canal,  Bordeaux - M. Jean-Louis Loreto, Argelès-sur-Mer
M. Bernard Rieu, Perpignan
 Bureau:
M. Capeille Andreu Président -Mme - Azaïs-Verhille Béatrice S. Général 
M. Vinas André Trésorier
 Vérificateur des comptes :
Jean Surjus, Argelès-sur-Mer
 Comité de rédaction:
      Andreu Capeille Rédacteur en chef.
Aloujes Armand, Azaïs Verhille Béatrice, Baillet Christian, Gérard Canal, Fuentès Pierre, Garidou Jean, Loreto Jean-Louis, Payrot Jacqueline, Rieu Bernard, Prud’homme Lina, Vinas André. Esquerda de la Bastida La Jonquera.
 Revue Massana photographies:
Capeille Andreu, Capeille Michel, Berger Luc, Canal Gérard, Farré Marcel, Frédéric Hédelin (Photos aériennes), Baillet Christian, Crédit photos Mairie d’Argelès.
Avant de se séparer, les membres de l'association ont décidés de poursuivre l"expérience de publier 4 numéros dans l'année si la trésorerie le permet. Malgré tout, abonnement et adhésion sont fixés sans augmentation pour 2013 à la somme de 20€. 
Photo des 4 numéros édités en 2012