MASSANA

ANNALS DE L'ALBERA ARGELERS DE LA MARENDA - ANNALES DE L'ALBERA ARGELES-SUR-MER

mardi 29 décembre 2015

Massana - Albera n°51 de décembre 2015.

Massana n°51 est sur les présentoirs
     Le dernier numéro de cette année 2015 est paru. Il nous réserve de nombreux articles très intéressant sur nos villes et villages du littoral comme ceux longeant le massif de l'Albera.
     Y est relaté par P. Mamier, le 15ième Festival du Livre de la Mer et de la Montagne spécialement dédié à notre "Canigo" et aussi à la mer et à ceux et celles qui ont navigué sur les océans de notre planète. Ce festival a eu lieu au port d'Argelès à la Résidence Mer et Golf en octobre.
  
 Armand Aloujes nous rappelle en catalan que "la Massana aquí, és el nostre Canigó".

     Le dossier central est comme toujours axé sur un domaine viticole, ici le domaine de "La Tour Vieille" qui domine l'entrée nord de Collioure. Vous connaitrez ainsi la destinée d'une famille de saleurs "Cantié" qui s'est dirigée vers la production de vins d'appellation collioure et banyuls. Andreu Capeille nous conte ce changement de cap qui s'est fait avec bonheur.
   
 J.P. Bisly, termine ce compte rendu d'acte notarié de 1814, où on porte un regard attentif à l'écriture plus ou moins phonétique utilisée à cette époque! L'article s'intitule "Succession de Jacques Tura" 2ième partie, à Argelès.
    A Sorède, vous pourrez juger des différents ubuesques entre le maire et le curé depuis le XVIIIième au XIXième siècle, traités avec humour par Christian Baillet.
Toujours sur cette ville, apprenez à connaitre "la Coscolleda" avec l'Andreu Capeille.
     D'autres événements sont relatés, comme : " La Cave d'Argelès qui célèbre ses 90 ans" - Un livre d'André Vinas sur un poète banyulenc Paul Pugnau - L'exposition à Valmy des Camps sur le sable (retirada) - Un banyuls Galateo de la "Coume del Mas" de P. Gard, servi au dessert, au président  des USA Barack Obama, au repas de la Cop 21. Enfin une belle poésie de Suzanne Capeille "C'est si beau la Gamberge" clôture ce numéro.
Photos: Madeloc et Massana, vue aérienne de Luc Berget, Edit ABL - Boite ancienne d'anchois de la maison F. Cantié de Collioure - Vincent Cantié devant la Tourette - Affiche concernant la location de l’ermitage du château de Sorède.

samedi 17 octobre 2015

Massana-Albera dans la presse.

Voilà ce que dit la presse locale sur le dernier Massana-Albera de septembre 2015.
Le numéro 50, quel bon chiffre pour une revue locale. Comme tous les autres numéros,  il est l’œuvre de l'étroite collaboration d'auteurs-journalistes amateurs, du rédacteur-amateur, et des lecteurs qui permettent par leur interessement et leur attachement de poursuivre les publications de Massana-Albera, depuis 1968!
Merci aussi aux différents élus qui se sont succédé et qui nous ont aidés dès notre première parution.
Vous pouvez si vous le désirez, recevoir en dossier PDF, le sommaire des articles parus dans nos colonnes depuis le numéro 1 jusqu'au 50. Vous pouvez formuler votre demande en écrivant à notre mail:  massana.albera@orange.fr 
Extrait du journal l'Indépendant du samedi 17 octobre 2015, chronique d'Argelès-sur-Mer

vendredi 2 octobre 2015

Festival 2015 du Livre de la Mer

15ième "Festival du Livre de la Mer et de la Montagne". Les 10 et 11 octobre 2015.
Résidence MER et GOLF à Port-Argelès.


Programme.

Samedi 10 octobre 2015.
10h00 - Ouverture, visite libre des stands et des expositions.
10h30 - Inauguration du festival par M. Pierre Aylagas, député-maire.
Apéritif d'honneur offert par la ville d'Argelès-sur-Mer.
Prises de parole:
14h00 - Hommage à Teresa Rebull, par André Vinas.
14h45 - Hommage à Florence Arthaud par Sylvia Chaban.
15h30 - Hommage à Laurent Bourgnon par Jean Surjus.
16h15 - 16h45 - Pause, visite des stands et expositions.
16h45 - "Accueillons les réfugiés" par Angela Mamier.
17h30 - "La Montagne sacrée, une sacrée Montagne" par André Libert.

Dimanche 11 octobre 2015.
10h00 - Ouverture des stands. Rencontres intervenants-visiteurs.
Prises de parole:
14h00 - "A l'Himalaya" par Claude Chalabreisse.
14h45 - "Le Canigou, quel héritage?" par Jean Garidou.
15h30 - "Un Canigou-o partagé" par Bernard Rieu.
16h15 - Pause, visite des stands et expositions.
16h45 - "Canigou, Mythe et réalité" par André Vinas.
17h30 - Reprise en chœur de chansons sur le Canigou avec les chanteurs catalans d'Argelès-sur-Mer.
18h00 - Apéritif de clôture offert par le boucherie Costa, les Vignerons d'Argelès et l'association "Livre de la Mer". Les chanteurs catalans d'Argelès-sur-Mer animeront cet apéritif.

Expositions:
"Teresa Rebull" par Robert Triquère (Editeur de "En chantant": la biographie de T. Rebull).
"La Route du Rhum" par Jean Surjus (photos et documentation).
La revue - Massana-Albera - sera présente le samedi 10 octobre toute la journée.
Affiche du 15è Festival du Livre de la Mer et de la Montagne. Crédit photo Ville d'Argelès-sur-Mer.

jeudi 24 septembre 2015

Un bain dans le tourisme Argelésien.

Du numéro 50, au sortir de la gare d'Argelès...sur le sable chaud de l'été.

     Un prolongement de notre histoire plus que contemporaine est en exergue dans ce numéro des vendanges 2015. Il est toujours bon de savoir comment se déroulaient les vacances "Congés payés" depuis de nombreuses années. Vous pouvez mieux vous en rendre compte en visitant la très belle exposition de La Casa de l'Albera à Argelès qui se déroule jusqu'au 23 décembre 2015. Cette expo a pour titre:"150 ans de Tourisme à Argelès-sur-Mer". Par Infos Casa.
A ne manquer sous aucun prétexte!


Sous la plume de Joan Pere Bisly, vous connaitrez la façon dont se déroulait un acte testamentaire, ici celui d'un argelésien Jacques Tura en 1814. A la fois historique et linguistique, vous lirez son déroulement commenté en deux parties: la 1ère décrit "Les équipements", la suite livrée au prochain numéro.

Des luttes entre Curés et Maires de Sorède - XVIIIè siècle jusqu'au XIXème - Vous apprécierez la aussi le premier épisode de cette vision "Clochemerlesque!" de la vie d'un village commenté avec humour par Christian Baillet.
L'Andreu Capeille nous présente dans sa série Les Vins de l'Albera, Le Domaine Mas Cristine, de Julien Grill, installé dans son nouveau cellier d'Argelès.
Une figure inoubliable d'Argelès Émile Surjus, vient de nous quitter, sa mémoire et un hommage à l'homme est réalisé par Gérard Demonte, président de la Cave des Vignerons d'Argelès.
"Près d'ici et d'ailleurs, révolte ou révolution", nous apportent des idées à méditer sur des événements contemporains. Par Armand Aloujes.
Pour terminer, de la poésie, de la cuisine, le futur Festival du Livre de la Mer le 15è, et le Temps-Méteo du trimestre passé.
Comme toujours, lecture à ne pas manquer tout en visionnant les photographies de nos auteurs.
Photographies: Couverture arrière de Massana n°50 - Julien Grill et l'Andreu Capeille, dégustation au cellier - Émile Surjus.

jeudi 30 juillet 2015

Le numéro de l'été en rouge coquelicot

La presse vous informe sur Massana n°49




A l'ombre des coquelicots en fleurs, semblerait un titre convenable pour raconter des histoires, notamment celle du port d'Argelès.
Depuis qu'il est sur les étagères des magasins de presse, ce numéro semble satisfaire les lecteurs.
N'oubliez pas de vous le procurer et de le faire mieux connaître autour de vous.
On nous parle souvent des difficultés de la presse en général, donc si vous désirez la soutenir, beaucoup d'emplois en dépendent, vous participerez au maintien de notre économie roussillonnaise, car même notre petite revue Massana, est éditée, montée, distribuée le long du massif de l'Albera, ainsi que sur le côté sud. La rédaction.
Photo coupure du journal l'Indépendant, chronique d'Argelès-sur-Mer.

lundi 6 juillet 2015

Massana n°49, une lecture de l"été 2015

Les coquelicots du port d'Argelès.
Une couve bien fleurie qui rappelle que le port de notre ville littorale est bien au bord de la mer, mais aussi situé à l'orée des champs et des anciennes vignes. Un port en campagne!
Que pouvons-nous lire dans les pages du Massana n°49 ?:
     - De Jean-Pierre Bisly, la 2è partie de son étude sur le Mas Larrieu,aux abords du Tech, qui concerne ici, les "trois testaments" d'Espérance" datés de 1871, 1883 et 1886. un apport de récits avec des aboutissants tout à faits inattendus! 
     - Armand Aloujes commente le venue de "l'Empereur Napoléon III à Collioure". Article qu'il aurait pu aussi bien titrer, mon oncle l'Empereur!. Une poésie sur le sujet est édifiante.

     - Andreu Capeille a amené la dégustation de vins de l'Albera jusqu"au village de Cantallops, que connaissent beaucoup de roussillonnais et de touristes. La cave particulière visitée est celle de David Molas propriétaire du celler Vinyes dels Aspres.
     - Dans la chronique "Événements de l'Albera et d'Argelès" vous est commenté la venue du 1er ministre français Manuel Valls, au cimetière des espagnols d'Argelès, ainsi que sa rencontre près du tunnel THT, de Montesquieu, avec son homologue espagnol Mariano Rajoy. A. Capeille
Dans cette chronique y est commenté aussi  deux expositions, une sur "Les camps sur le sable" qui a eu lieu au mémorial de Camps d'Argelès à Valmy, l'autre sur les "Argelésiens et la grande guerre" à la casa de l'Albera. Info Casa Albera.
     - Culture : poésie, peinture et littérature, nous présentent: la dernière expo de Teresa Rebull à La Jonquera par La Jonquera Info. André Vinas dédie quelques lignes à "mon amie Teresa" et présente une poésie de Suzanne Capeille écrite à l’occasion de ses 103 ans!

     - André Vinas, consacre deux pages au poète Paul Pugnaud qui fréquentait Banyuls. Nous rappelons qu'un livre d'A.Vinas sur cet auteur va être réédité sous peu aux "Publications de l'Olivier".
     - Hélène Cavaillé apporte quelques rectifications au texte  "Sorédiens méconnus" de Christian Baillet. Enfin Armand Aloujes décrit la corrida telle qu'il la percevait au cours du temps!
La météo du trimestre passé et quelques traits d'humour sont dispensés par A. Capeille et l'Esgarrapaire.
 Bonne lecture et bonnes vacances avec Massana.

Photos : Dominique Gazeilles - Entrée de Cantallops - Affiche sur " Les Argelésiens et la grande guerre" - Jean Piserra tenant sur ses genoux Hélène Cavaillé.

lundi 4 mai 2015

Dans la presse : l'Indépendant catalan

La chronique locale sur Massana - Albera n°48
Massana très bien mis en exergue par Véronique Parayre, rédactrice de la presse locale de la région Alberes - Côte Vermeille.

lundi 13 avril 2015

Massana Annals de l'Albera n°48

Sur les étagères des librairies.
     Depuis une semaine ce numéro 48 de Massana est à la disposition des lecteurs dans les magasins de presse.
     Il offre de très importants textes bien documentés. Par exemple celui sous la plume de Jean-Pierre Bisly intitulé: Vous avez dit Mas...Larrieu ? à Argelès. Ce mas est situé aux bords du fleuve Tech et est classé en zone protégée. Dans cet article c'est l'aspect historique qui est traité et non sa qualité de Réserve Naturelle.

Vous trouverez aussi la deuxième partie d'Histoire et Vie quotidienne dans : des noms de lieux sorédiens méconnus, par Christian Baillet.
Tout comme l'histoire vécue par Armand Aloujes lorsqu'il travaillait à l'usine de Paulilles et dont  il a vécu sa fin avec beaucoup de regret
     Dans chaque numéros, l'Andreu Capeille commente la vie des vignerons dans un dossier sur les Vins de l'Albera. Là aussi il y a l'aspect à la fois économique et humain qui y est développé : dans ce dossier vous y lirez les variétés de productions de la "Cave des Vignerons des Albères" de Saint-Génis-des-Fontaines qui vaut la peine d'être découverte,
comme son environnement historique et archéologique. Andreu Capeille, qui résume habituellement la Météo du trimestre passé, présente cette fois-ci une petite étude sur un almanach célèbre: L'Almanach Boher d'Argelès édité dès les années 1876 par  Monsieur Sébastien Boher, s'intitulant météorologue.

     Vous connaîtrez aussi la recette des "Boles de Picolat" que donne Michel Costa, à vous, lecteurs de Massana qui aimez les plats traditionnels catalans. Nous précisons que M. Costa est enfant d'Argelès et Traiteur-Boucher-Charcutier dans cette ville.
     Enfin trois ouvrages pour mieux connaître l'histoire de la Catalogne et de sa province roussillonnaise : La Roca d'Albera - Le tome 9 des Cahiers du CERM et le tome 12 de la revue catalane Alberes.
Tous ces articles comportent de très significatives et nombreuses photographies. Prix de vente de la revue Massana 5€.
Photos: Le Mas Larrieu d'Argelès - Georges Olivères, sorédien - Le célèbre Almanach Boher d'Argelès - La Cave des Vignerons de Saint-Génis-des-Fontaines - Michel Costa Traiteur d'Argelès.

mercredi 7 janvier 2015

En vente où - On es ven

Points de vente - Punts de venda

Les publications Massana Annals-Annales de l'Albera sont en vente dans les magasins suivants :
Argelès-sur-MerTabacs Presse – Aspar Yves – 3 Avenue de la Libération.
- Tabacs – Schram Daniel – 27 Avenue de la Libération.
- L'Escargot Bleu - Presse - Rue du 14 Juillet.
- Tabac de la Plage – 19 Allée Jules Aroles (Plage)
- Mag Presse Intermarché - Galerie marchande Intermarché. Rte de Perpignan.
Collioure Collioure Presse – Jacob – 12 Rue de la République.
Sorède Tabacs Presse – Rigole Alain – 25 Rue du Centre.
Laroque des Albères Tabacs Presse – S. Bombezin et J. Rapp. 19 Av. L et M.Soler
Saint-André - Presse - Loto - Au Chat pitre d'Isa - 2 Rue du Moulin
Saint-Genis des Fontaines - Tabac Presse - Vincent - 59 Avenue Marechal Joffre.
Port-Vendres - Tabac Estève - 1 Rue Victor Hugo
- Tabac du Port - Maison de la Presse - 15 Quai Pierre Forgas

vendredi 2 janvier 2015

Vu dans la presse locale.

Dans la locale de notre quotidien.

     Une confirmation de parution que les lecteurs de notre région Albera, attendent avant de se procurer la revue Massana-Albera. La correspondante du journal l'Indépendant développe toujours notre actualité de façon très objective et utilise toujours avec bonheur le sens des priorités des
articles. Il est très réjouissant de constater que la conscience professionnelle n'est pas un vain mot. Surtout lorsqu'il s’agit d'écrire correctement des paroles ou des écrits en Catalan. Ce n'est pas le cas partout dans les diverses rubriques.
     Le Catalan est une langue latine comme le Français et si l'on se targue de vouloir  sauver tous ces idiomes Latino, il faut commencer par respecter les autres, le notre.
     Massana fera le moment venu une rétrospective photographique des fautes constatées dans les articles parus, dans les titres, dans les panneaux des rues, dans les menus des restaurants...etc. Certains à mourir de rire!
Bonne lecture du Massana n°47 à vous tous.
Photo journal  l’Indépendant rubrique Argelès-sur-Mer du samedi  03 janvier 2015. Article signé Vé.P.