Eglise NS Dels Prats d'Argelers : Vitrail St Joseph restauré

 LE VITRAIL RESTAURE DE ST JOSEPH, DE RETOUR A L’EGLISE ND DELS PRATS D’ARGELES Images, textes : crédit communication Ville d’Argelès-sur-Mer

     Saint Joseph a retrouvé un visage et son vitrail orne à nouveau l’église paroissiale Notre-Dame Dels Prats. De fortes rafales de vent avaient, en 2016, partiellement brisé le vitrail, laissant un trou béant en lieu et place du visage du saint. L’ouvrage avait alors été protégé et mis en sécurité en attendant sa 

restauration. Celle-ci, programmée avec la DRAC, a été confiée en décembre dernier aux bons soins de la société castraise “En verre contre tout” et de la restauratrice et maître d’art Sklaerenn Imbeaud.
.
Re-création
      Faute d’archive, l’artisan vitrailliste, dont le prénom signifie clarté en breton, n’a pu faire la lumière sur le facies originel du vitrail. Sklaerenn Imbeaud a alors étudié les vitraux voisins et reconstitué un portrait de Saint Joseph inspiré de leur style. Elle a ensuite dé-serti le réseau de plomb altéré par le temps et les éléments, nettoyé les verres conservés, réalisé un patron, découpé de nouveau morceaux de verre…   
      En un mois de travail minutieux, Sklaerenn Imbeaud a redonné un nouvel éclat au vitrail de Saint Joseph. Celui-ci a retrouvé sa place au-dessus de la chapelle de Saint Côme et Saint Damien de l’église paroissiale Notre-Dame Dels Prats, le 14 janvier 2022.

Fira de l'Oli 2022 a Espolla (Empordà)

 FIRA DE L’OLI D’ESPOLLA 2022. 

Andreu Capeille.

 

La popular Fira de l’Oli i l’Olivera d’Espolla a celebrat finalment el seu vint-i-cinquè aniversari aquest diumenge 23 de janer 2022, després que
l’any passat es va optar per no fer-la arran de la difícil situació sanitària per la covid-19.

L’oli d’Espolla exista amb la denominació d’origen Oli de l’Empordà des de 2008.Espolla amb un temps magnific s’ha omplit de firaires i de públic, que hi han trobat l’oli de l’Empordà de la campanya d’aquest any, però també del Vi novell 2021. (vi negre) 

La importància de la fira ja és coneguda dels rossellonesos que hi venen molts nombrosos. Aquesta oli té molta fama i a més, molt esperada.

Foto : Celler d'Espolla - Oli i Vi.  

Le moulin à huile d'Espolla est mitoyen avec la coopérative vinicole. Sa production est vendue dans le même cellier. La ville est située à quelques minutes de La Jonquera.

Une Cargolade réussie

La Cargolade rencontre typiquement catalane.

RÉUSSIR SA CARGOLADE

Andreu Capeille.
Une tradition, célébrée par les catalans de souche qui se transmettaient cette célébration festive de père en fils. Il fallait déjà pour la réussir, rencontrer une journée de beau temps : c'est à dire, un ciel radieux, du soleil et surtout pas de vent, hormis une très légère marinade. Pourquoi sans vent? tout simplement pour éviter un départ de feu lorsqu'on grille sur des sarments les escargots, les côtelettes de porc, d'agneau ainsi que boudin noir et saucisse catalane tous épicés à souhaits.

Pour éviter de gâcher les ingrédients, trop abondants ou son contraire, l'oncle de ma femme Michel Roig d'Argelès, le 23 octobre 1970, nous avais noté sur cette feuille les quantités utiles et nécessaires pour que les participants soient pleinement contents d'y avoir participé.

Bien sur un repas quel qu’il soit, ne se privait pas de quelques verres de vin, du rouge, car déjà la grande majorité des convives étaient des vignerons. Ces agapes dégustaient le vin doux naturel que chacun élaborait dans son fût, de sa cave personnelle. Malgré sa couleur tout le monde l'appelait "Vi blanc". Sa consommation favorisait les digestions, celle du Roquefort et celle des biscuits secs. Une chance que la conduite de véhicules étaient plus rare que de nos jours. Mais heureusement aussi que ces "repaxades" se terminaient la plus part du temps par une bonne sieste, sur une couverture à même le sol !

Voilà, vous savez ou avez tout pour que la Cargolade soit une réussite immémorable. Attention on rencontre toujours des petits malins qui y participent sans faire aucun effort, à part de faire valoir leur appétit. Bon profit a tothom !