Argelers Tradition de Sant Jordi 2023

Tradition Festa de Sant Jordi à Argelers 

 
Romantisme et culture catalane à Argelès-sur-Mer ! Les 22 et 23 avril, la ville célèbre Sant Jordi dans un tourbillon de roses, de littérature et de spectacles. Un week-end festif, riche en émotions, au cours duquel vous pourrez tour à tour aider le chevalier Jordi à terrasser le dragon, rencontrer des écrivains, reprendre en chœur des airs catalans… sans oublier le plaisir d’offrir une rose ou un livre.

Détail du programme :
Samedi 22 avril, de 10h à 18h, plaça dels Castellans (place des châtelains)
Sant Jordi à la Casa de l'Albera

Le chevalier Jordi vous attend sur place des Castellans. Le dragon est dans le musée de la Casa de l’Albera... Jordi a besoin de vous pour aller l’affronter.
Cette animation participative et théâtrale invite petits et grands à “rejouer” la légende de Sant Jordi.
Animation gratuite, sans réservation
Renseignements : Casa de l’Albera, place des Castellans, 04 68 81 42 74

Dimanche 23 avril, de 14h à 19h, place Gambetta
Fête de la Sant Jordi

Cœur battant de cette Sant Jordi 2023, la place Gambetta sera décorée des créations de jeunes Argelésiens autour de la légende du saint patron de la Catalogne. Elle sera également parsemée d’étals de roses et peuplée de stands d’écrivains. Bien des rencontres littéraires, animations festives, culturelles et autres surprises vous y attendent :

• 14h : Sardane par le Foment de la Sardane et chants traditionnels par Els Cantaïres d’Argelers
• 15h : Saynètes présentées par les enfants des classes bilingues d’Argelès-sur-Mer
• 16h : Goûter et surprise
• 16h30 : Les vacances de Madame Roulotte, par la Cie La Bleda
Les vacances de Madame Roulotte débutent. La place Gambetta devrait être l’endroit parfait pour se détendre. Mais grosse surprise : beaucoup de gens l’attendent et souhaitent passer ce moment avec elle. Ces vacances s’annoncent mémorables...
• 17h20 : Jordi le chevalier investit la place
• 17h30 : Concert du groupe Cantem Jordi
Bernard Fourès (contrebasse), Michel Cazenove (chant), Jacques Printz (batterie) et Joëlle Ivanes (piano et chœur) font revivre le répertoire de Jordi Barre.
• 18h45 : Apéritif de clôture
Place Gambetta – Argelès-sur-Mer
Accès libre. Animations gratuites

Un peu d'histoire...
Légende et coutumes de la Sant Jordi

La tradition veut que les couples, les amis et les membres de la famille s’offrent une rose rouge et un livre pour témoigner de leur amour.

La légende raconte que Sant Jordi transperça de son épée un dragon, sauvant ainsi une princesse vouée à une mort certaine et des villageois apeurés, et qu’un rosier sortit du sang du dragon. Sant Jordi, triomphant, cueillit une rose, d’un rouge comme on n’en avait jamais vu, et l’offrit à la princesse. Ainsi, depuis le XVe siècle, est-il de coutume d’offrir une rose à la Sant Jordi.

La tradition de faire cadeau d’un livre est, elle, plus récente. Elle fut instaurée vers 1926 pour commémorer deux génies de la littérature : Miguel de Cervantès et William Shakespeare, décédés tous deux le 23 avril 1616. Et depuis 1995, le 23 avril est déclaré “journée internationale du livre et du droit d’auteur” par l'Unesco.

CONTACT PRESSE
Ville d'Argelès-sur-Mer - Service communication
Delphine Bastide - 04 68 95 34 26 / 06 07 49 94 99 d.bastide-vasseur@ville-argelessurmer.fr

Casa de l'Albera : Cuisine et Plage 2023

Expositions 2023 a la Casa de l'Albera : Cuisine et Plage
Cliché ci-dessous: Granotes Magazine Municipal d'Argelès-sur-Mer. n° 158

     Toujours bravo à la rédactrice du journal L'Indépendant, et au responsable de La Casa de l'Albera, qui avec le personnel et les divers préteurs d'objets ont pu réaliser et nous présenter ces deux expositions. Pour ma part j'ai toujours un serrement de cœur à voir la bonne continuation de l’œuvre entreprise en 1985 et qui perdure toujours avec succès. Andreu Capeille

Sant Jordi Patró de Catalunya

Sant Jordi, Patron de Catalogne et Pays Catalans. Ramon Gual

Présentation Andreu Capeille.

Dernier ouvrage 2022 de Terra Nostra qui nous propose un livre sur un Patron incontournable de Catalogne, un Saint de Tradition incomparable: Sant Jordi.

C'est une fête qui ce célèbre dans beaucoup de familles catalanes. Pour vous en parler, quoi de mieux que de reprendre la présentation qu'en a fait son auteur Ramon Gual dans les premières pages du livre.

      Si j'ai un conseil à vous adresser, n'hésitez-pas à vous le procurer il satisfera les yeux et le bonheur de lire, Sant Jordi est une référence dans l'histoire merveilleuse de notre Catalunya.

Sant Jordi Patró de Catalunya i dels Països Catalans - Ramon Gual; Edicio Terra Nostra. Revista catalana escolar - BP 50 Codalet - 2022. 80 pages.

Durée de la journée. Proverbe

 Dictons catalans du temps qui passe. Andreu Capeille

     En Roussillon, j'ai toujours entendu mes parents parler du temps climat, mais aussi très souvent les moments passés à attendre les beaux jours..Surtout la longueur de la journée.

     Lorsqu’on approchait du mois de décembre, fatigués de voir la nuit tomber rapidement les paroles d'espoir d'une journée bien éclairée ressurgissaient dans tous les foyers. Il se disait sur l'avancée du jour :

                       Per Santa Llúcia, un pas de puce                     
        Per Nadal, un pas de pardal                                                    
Per Sant Joan un pas de gegant.  

Traduction ; Pour Sainte-Lucie un pas de puce, pour Noël un pas de moineau, pour Saint-Jean un pas de géant. 

Pierres sèche. Les murs de l'Albera.

Pierres sèche, les murs de nos Albères! Andreu Capeille.

Bernard Rieu, a été un des fondateurs de la revue Massana en 1968, spécialiste de l'histoire de la Catalogne et particulièrement du Roussillon. Sa participation à des actions de restauration de notre patrimoine a laissé des souvenirs à tous les amateurs des monuments de l'Albera. 

La chapelle Sant Llorenç d'Argelès et son site. De nombreux Argelésiens doivent se souvenir de ces équipes de bénévoles qui donnaient leur dimanche et jours de fêtes aux travaux de restauration du monument et des murs de pierres sèche qui l'entourait. Tout cela au fil des années 60/70. De nos jours les promeneurs des sentiers dans l'Albera doivent en apercevoir très souvent. Il faut respecter cette façon qu'avaient nos aïeux pour mette à l’abri de l'érosion : terres et plantations.

Merci au journal l'Indépendant et à la rédactrice d'Argelès Marie Catherine Canal, de ses commentaires. 

Andreu Capeille 

 

 

Extrait du journal l'Indépendant du mardi 6 décembre 2022

Gastronomie à Argelès : Les Primés de 2022

 Argelès Établissements primés par : Tables et Auberges de France

Port-Vendres Endavant Joglars 2022

“ENDAVANT JOGLARS”

A l’Église Notre Dame de Bonne Nouvelle - Samedi 8 octobre à partir de 20h30

Pour cette dernière date du Port-Vendres Festival, changement de lieu et d’époque.
     C’est dans l’église de Portus Veneris, réputée pour son acoustique si particulière, que vêtes conviés à une soirée musicale qui vous fera remonter dans le temps à l"‘époque moyenâgeuse des cours d’Aragon et de Castille.
« Endavant Joglars » par l’ensemble “Les Affinités”, constitué en partie par des professeurs du conservatoire de Perpignan, rend hommages aux « jongleurs », ces musiciens et interprètes de chansons et musiques à danser qui animaient les festivités et la vie médiévale.

L’ensemble a fait le choix de mélanger instruments médiévaux et instruments traditionnels catalans pour interpréter les musiques vocales et instrumentales des grandes cours D’Aragon, de Castille et de France du Moyen-âge.
     C’est par cette double entrée esthétique qu’est construit ce programme, pour une restitution toute en nuances de couleurs, mélangeant les esthétiques anciennes et traditionnelles au gré des mélodies.
     Au programme : motets sacrés médiévaux, goitx catalans, danses instrumentales virtuoses, extraits du Livre Vermeil de Montserrat, lais de Guillaume de Machaut, cantigas a Santa Maria...
Frissons d’émotions garantis! 

*Crédit photos : Les Affinités
Les artistes :
Fanette Estrade : Flutes à bec, cornemuse, chant
Isabelle Garcia : flaviol, chant
Jodel Grasset-Saruwatari : psaltérion, luths, percussions
David Codina : Organetto
François Labat : percussions
Informations pratiques:
Entrée à partir de 20h - Placement libre - Tarif plein: 15€ - Tarif réduit: 5€ pour les 10 - 18 ans - Gratuit pour les enfants et les personnes en recherche d’emploi
Réservations:
Facebook: Port-Vendres Festival – Email : pvfestival66@gmail.com - Sur place le jour même
Infos de : <pvfestival66@gmail.com>

Port-Vendres Festival Jazz 2022

LE PORT-VENDRES FESTIVAL VOUS PROPOSE DE VENIR SWINGER AU VAUBAN DES LE SAMEDI 24/09/22

Venez prendre part à une soirée musicale hors du temps avec sept musiciens habillés d’uniformes de l’US Army rendant hommage aux orchestres de la “swing era” en rejouant les tubes de :

Glenn Miller : In the mood, American patrol, moonlight serenade…

Benny Goodman : Sing sing , Tuxedo junction…

Duke Ellington : Take the A train, C jam blues, In a mellow tone..

Count Basie : Splanky, one o'clock jump…

    Info : Texte, photos de Port-Vendres Festival - pvfestival66@gmail.com,

Fondé en 2020, cet orchestre de musiciens Nîmois a été réuni par Bernard Marquié (sax alto) pour faire revivre les standards des années 40 de Duke Ellington, Count Basie, Benny Goodman...

Ils occupent la scène jazz depuis une vingtaine d'années au sein de nombreuses formations (bigband, quartet, salsa...)

     Ces musiciens chevronnés ont joué dans de nombreux festivals du sud de la France, tels que le Festival Nîmes Métropole, Pertuis , Jazz à Junas, Swing à Mirepoix, Jazz à Lunel,Grau du roi, Jazz à Vauvert et étaient au Grau du Roi cet été pour le Tribute Jazz Vocal.

Ils proposent des arrangements originaux permettant à cet octet de sonner tel un big band avec un pupitre de cuivres étincelant (sax alto-sax ténor-trombone -trompette)

Leur rythmique au swing contagieux, sans oublier une interactivité et une participation active du public fera danser même les plus récalcitrants!

Informations pratiques:

Entrée à partir de 20h, Placement libre, Tarif plein: 15€, Tarif réduit: 5€ pour les 10-1Gratuit pour les enfants et les personnes en recherche d'emploi

Réservation : Facebook. Email: pvfestival66@gmail.com, Sur place le jour même

Le Port-Vendres Festival c’est aussi deux autres dates :

Le Samedi 1er Octobre - au Vauban à partir de 20h30 pour l’opéra “La Bohème” de Giacomo Puccini

Le Samedi 8 Octobre - à l’Eglise Notre Dame de Bonne Nouvelle pour un récital de chants et musiques médiévales du XII et XIVième  siècles

Gastromie et chanson catalane

GASTRONOMIA I CANCONS : Andreu Capeille

Cançon per rebre els reis :
Els Reis ja vénen, els Reis ja van...
Diferents poblacions, nit del 5 de gener

El repertori de cançons amb què la canalla espera l'arribada dels Reis d'Orient és força extens. Tot i que moltes d'aquestes cançons de la nostra tradició popular parteixen d'un mateix patró, les lletres i tonades que serveixen per donar la benvinguda als tres Reis tenen moltes variants.
Visca els tres Reis de l'Orient que porten coses a tota la gent:

Una botifarra per la meva mare,
Un got de vi per al meu padrí,
Un tall de pa per al meu germà
I un tros de coca per la meva boca.
(Popular a la Garrotxa. Recollida per en Pere Madrenys)   Els tres Reis de l'Orient